Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Mutaffifin (المطففين) · verse 7 (Meccan · Juz 30 · page 588)

كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلْفُجَّارِ لَفِى سِجِّينٍ ﴿7﴾

التفسير الميسر

حقا إن مصير الفُجَّار ومأواهم لفي ضيق، وما أدراك ما هذا الضيق؟ إنه سجن مقيم وعذاب أليم، وهو ما كتب لهم المصير إليه، مكتوب مفروغ منه، لا يزاد فيه ولا يُنقص

Sahih International

No! Indeed, the record of the wicked is in sijjeen

Marmaduke Pickthall

Nay, but the record of the vile is in Sijjin

Abdullah Yusuf Ali

Nay! Surely the record of the wicked is (preserved) in Sijjin

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
كَلَّآكَلّا —
إِنَّإِنّ —
كِتَٰبَكِتاب كتب
ٱلْفُجَّارِفُجّار فجر
لَفِىفِي —
سِجِّينٍسِجِّين سجن