Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Inshiqaq (الإنشقاق) · verse 21 (Meccan · Juz 30 · page 589)

وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ ٱلْقُرْءَانُ لَا يَسْجُدُونَ ﴿21﴾

التفسير الميسر

فأيُّ شيء يمنعهم من الإيمان بالله واليوم الآخر بعد ما وُضِّحت لهم الآيات؟ وما لهم إذا قرئ عليهم القرآن لا يسجدون لله، ولا يسلِّمُون بما جاء فيه؟ إنما سجية الذين كفروا التكذيب ومخالفة الحق. والله أعلم بما يكتمون في صدورهم من العناد مع علمهم بأن ما جاء به القرآن حق، فبشرهم -أيها الرسول- بأن الله- عز وجل- قد أعدَّ لهم عذابًا موجعًا، لكن الذين آمنوا بالله ورسوله وأدَّوْا ما فرضه الله عليهم، لهم أجر في الآخرة غير مقطوع ولا منقوص

Sahih International

And when the Qur'an is recited to them, they do not prostrate [to Allah]

Marmaduke Pickthall

And, when the Qur'an is recited unto them, worship not (Allah)

Abdullah Yusuf Ali

And when the Qur'an is read to them, they fall not prostrate

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَإِذَاإِذا —
قُرِئَقَرَأَ قرأ
عَلَيْهِمُعَلَى —
ٱلْقُرْءَانُقُرْءان قرأ
لَالا —
يَسْجُدُونَسَجَدَ سجد