Surah Al-Ghashiya (الغاشية) · verse 11 (Meccan · Juz 30 · page 592)
لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَٰغِيَةً ﴿11﴾
التفسير الميسر
وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة؛ لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة، في جنة رفيعة المكان والمكانة، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة، فيها عين تتدفق مياهها، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين، ووسائد مصفوفة، الواحدة جنب الأخرى، وبُسُط كثيرة مفروشة
Sahih International
Wherein they will hear no unsuitable speech
Marmaduke Pickthall
Where they hear no idle speech
Abdullah Yusuf Ali
Where they shall hear no (word) of vanity