Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah At-Tawba (التوبة) · verse 88 (Medinan · Juz 10 · page 201)

لَٰكِنِ ٱلرَّسُولُ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ جَٰهَدُوا۟ بِأَمْوَٰلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ وَأُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمُ ٱلْخَيْرَٰتُ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ ﴿88﴾

التفسير الميسر

إنْ تخلَّف هؤلاء المنافقون عن الغزو، فقد جاهد رسول الله صلى الله عليه وسلم والمؤمنون معه بأموالهم وأنفسهم، وأولئك لهم النصر والغنيمة في الدنيا، والجنة والكرامة في الآخرة، وأولئك هم الفائزون

Sahih International

But the Messenger and those who believed with him fought with their wealth and their lives. Those will have [all that is] good, and it is those who are the successful

Marmaduke Pickthall

But the messenger and those who believe with him strive with their wealth and their lives. Such are they for whom are the good things. Such are they who are the successful

Abdullah Yusuf Ali

But the Messenger, and those who believe with him, strive and fight with their wealth and their persons: for them are (all) good things: and it is they who will prosper

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
لَٰكِنِلٰكِن —
ٱلرَّسُولُرَسُول رسل
وَٱلَّذِينَالَّذِي —
ءَامَنُوا۟آمَنَ أمن
مَعَهُۥمَع —
جَٰهَدُوا۟جاهَدَ جهد
بِأَمْوَٰلِهِمْمال مول
وَأَنفُسِهِمْنَفْس نفس
وَأُو۟لَٰٓئِكَذا —
لَهُمُ— —
ٱلْخَيْرَٰتُخَيْرَة خير
وَأُو۟لَٰٓئِكَذا —
هُمُ— —
ٱلْمُفْلِحُونَمُفْلِح فلح