Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah At-Tawba (التوبة) · verse 87 (Medinan · Juz 10 · page 201)

رَضُوا۟ بِأَن يَكُونُوا۟ مَعَ ٱلْخَوَالِفِ وَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ ﴿87﴾

التفسير الميسر

رضي هؤلاء المنافقون لأنفسهم بالعار، وهو أن يقعدوا في البيوت مع النساء والصبيان وأصحاب الأعذار، وختم الله على قلوبهم؛ بسبب نفاقهم وتخلفهم عن الجهاد والخروج مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في سبيل الله، فهم لا يفقهون ما فيه صلاحهم ورشادهم

Sahih International

They were satisfied to be with those who stay behind, and their hearts were sealed over, so they do not understand

Marmaduke Pickthall

They are content that they should be with the useless and their hearts are sealed, so that they apprehend not

Abdullah Yusuf Ali

They prefer to be with (the women), who remain behind (at home): their hearts are sealed and so they understand not

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
رَضُوا۟رَضِيَ رضو
بِأَنأَن —
يَكُونُوا۟كانَ كون
مَعَمَع —
ٱلْخَوَالِفِخَوالِف خلف
وَطُبِعَطَبَعَ طبع
عَلَىٰعَلَى —
قُلُوبِهِمْقَلْب قلب
فَهُمْ— —
لَالا —
يَفْقَهُونَيَفْقَهُ فقه