Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Balad (البلد) · verse 17 (Meccan · Juz 30 · page 594)

ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْمَرْحَمَةِ ﴿17﴾

التفسير الميسر

ثم كان مع فِعْل ما ذُكر من أعمال الخير من الذين أخلصوا الإيمان لله، وأوصى بعضهم بعضًا بالصبر على طاعة الله وعن معاصيه، وتواصوا بالرحمة بالخلق

Sahih International

And then being among those who believed and advised one another to patience and advised one another to compassion

Marmaduke Pickthall

And to be of those who believe and exhort one another to perseverance and exhort one another to pity

Abdullah Yusuf Ali

Then will he be of those who believe, and enjoin patience, (constancy, and self-restraint), and enjoin deeds of kindness and compassion

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
ثُمَّثُمّ —
كَانَكانَ كون
مِنَمِن —
ٱلَّذِينَالَّذِي —
ءَامَنُوا۟آمَنَ أمن
وَتَوَاصَوْا۟تَواصَ وصي
بِٱلصَّبْرِصَبْر صبر
وَتَوَاصَوْا۟تَواصَ وصي
بِٱلْمَرْحَمَةِمَرْحَمَة رحم