Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Balad (البلد) · versículo 17 (mequí · Juz 30 · página 594)

ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْمَرْحَمَةِ ﴿17﴾

التفسير الميسر

ثم كان مع فِعْل ما ذُكر من أعمال الخير من الذين أخلصوا الإيمان لله، وأوصى بعضهم بعضًا بالصبر على طاعة الله وعن معاصيه، وتواصوا بالرحمة بالخلق

Julio Cortés

Es, también, formar parte de los que creen, de los que se recomiendan mutuamente la paciencia y la misericordia

Muhammad Isa García

Y ser, además, de los creyentes que se aconsejan mutuamente ser perseverantes [en el camino del esfuerzo y de la fe] y ser misericordiosos [con el prójimo]

Raúl González Bórnez

y ser de los que creen y se aconsejan mutuamente la paciencia y se aconsejan mutuamente la misericordia

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
ثُمَّثُمّ —
كَانَكانَ كون
مِنَمِن —
ٱلَّذِينَالَّذِي —
ءَامَنُوا۟آمَنَ أمن
وَتَوَاصَوْا۟تَواصَ وصي
بِٱلصَّبْرِصَبْر صبر
وَتَوَاصَوْا۟تَواصَ وصي
بِٱلْمَرْحَمَةِمَرْحَمَة رحم