Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Lail (الليل) · verse 18 (Meccan · Juz 30 · page 596)

ٱلَّذِى يُؤْتِى مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ ﴿18﴾

التفسير الميسر

وسيُزحزَح عنها شديد التقوى، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير. وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به

Sahih International

[He] who gives [from] his wealth to purify himself

Marmaduke Pickthall

Who giveth his wealth that he may grow (in goodness)

Abdullah Yusuf Ali

Those who spend their wealth for increase in self-purification

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
ٱلَّذِىالَّذِي —
يُؤْتِىآتَى أتي
مَالَهُۥمال مول
يَتَزَكَّىٰتَزَكَّى زكو