Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Inshirah (الشرح) · verse 3 (Meccan · Juz 30 · page 596)

ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ ﴿3﴾

التفسير الميسر

ألم نوسع -أيها النبي- لك صدرك لشرائع الدين، والدعوة إلى الله، والاتصاف بمكارم الأخلاق، وحططنا عنك بذلك حِمْلك الذي أثقل ظهرك، وجعلناك -بما أنعمنا عليك من المكارم- في منزلة رفيعة عالية؟

Sahih International

Which had weighed upon your back

Marmaduke Pickthall

Which weighed down thy back

Abdullah Yusuf Ali

The which did gall thy back

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
ٱلَّذِىٓالَّذِي —
أَنقَضَأَنقَضَ نقض
ظَهْرَكَظَهْر ظهر