Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Alaq (العلق) · verse 6 (Meccan · Juz 30 · page 597)

كَلَّآ إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَيَطْغَىٰٓ ﴿6﴾

التفسير الميسر

حقًا إن الإنسان ليتجاوز حدود الله إذا أبطره الغنى، فليعلم كل طاغية أن المصير إلى الله، فيجازي كلَّ إنسان بعمله

Sahih International

No! [But] indeed, man transgresses

Marmaduke Pickthall

Nay, but verily man is rebellious

Abdullah Yusuf Ali

Nay, but man doth transgress all bounds

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
كَلَّآكَلّا —
إِنَّإِنّ —
ٱلْإِنسَٰنَإِنسان أنس
لَيَطْغَىٰٓطَغَى طغي