Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Alaq (العلق) · versículo 6 (mequí · Juz 30 · página 597)

كَلَّآ إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَيَطْغَىٰٓ ﴿6﴾

التفسير الميسر

حقًا إن الإنسان ليتجاوز حدود الله إذا أبطره الغنى، فليعلم كل طاغية أن المصير إلى الله، فيجازي كلَّ إنسان بعمله

Julio Cortés

¡No! El hombre, en verdad, se rebela

Muhammad Isa García

No obstante, el ser humano se excede

Raúl González Bórnez

¡Pero no! En verdad, el ser humano se rebela

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
كَلَّآكَلّا —
إِنَّإِنّ —
ٱلْإِنسَٰنَإِنسان أنس
لَيَطْغَىٰٓطَغَى طغي