Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Qadr (القدر) · verse 1 (Meccan · Juz 30 · page 598)

إِنَّآ أَنزَلْنَٰهُ فِى لَيْلَةِ ٱلْقَدْرِ ﴿1﴾

التفسير الميسر

إنا أنزلنا القرآن في ليلة الشرف والفضل، وهي إحدى ليالي شهر رمضان

Sahih International

Indeed, We sent the Qur'an down during the Night of Decree

Marmaduke Pickthall

Lo! We revealed it on the Night of Predestination

Abdullah Yusuf Ali

We have indeed revealed this (Message) in the Night of Power

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
إِنَّآإِنّ —
أَنزَلْنَٰهُأَنزَلَ نزل
فِىفِي —
لَيْلَةِلَيْلَة ليل
ٱلْقَدْرِقَدْر قدر