The root «ز ه د» in the Quran
This root occurs 1 times in 1 verses — Meccan 1 · Medinan 0.
Derived forms in the Quran
Original meaning — Maqayis al-Lugha (Ibn Faris)
الزاء والهاء والدال أصلٌ يدلُّ على قِلّةِ الشئ. والزَّهِيد: الشئ القليل. وهو مُزْهِدٌ: قليل المال (2). و قال رسول اللّه ﵌: «أفضلُ النّاسِ مؤْمنٌ مُزْهِدٌ». هو المُقِلُّ، يقال منه: أزْهَد إزهاداً. قال الأعشى: فلَنْ يَطْلبُوا سِرَّها للغِنى … ولن يسلِموها لإزهادها (3) قال الخليل: الزَّهادة فى الدُّنيا، والزُّهْد فى الدِّين خاصة. قال الِّلحيانى: يقال رجل زهيدٌ: قليل المَطعَم، وهو ضيِّق الخُلقُ أيضاً. وقال بعضهم الزّهِيد: الوادى القليل الأخْذ للماء. والزَّهَاد: الأرض التى تَسيلُ من أدنى مطر. وممّا يقرُب من الباب قولهم: «خُذْ زَهْدَ ما يكفيك»، أى قَدْرَ ما يكفيك. ويُحكى عن الشيبانىّ - إن صحّ فهو شاذٌّ عن الأصل الذى أصّلناه - قال: زَهَدْت النّخْلَ، وذلك إذا خرَصْتَه.
مادة «زهد»، الجزء 3، ص 30
المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)
الزهيد: الشيء القليل، والزاهد في الشيء: الراغب عنه والراضي منه بالزهيد، أي: القليل. قال تعالى: وكانوا فيه من الزاهدين [يوسف/ 20].
زهد — ص 384
لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)
الزهد والزهادة في الدنيا ولا يقال الزهد إلا في الدين خاصة، والزهد: ضد الرغبة والحرص على الدنيا، والزهادة في الأشياء كلها: ضد الرغبة. زهد وزهد، وهي أعلى، يزهد فيهما زهدا وزهدا؛ بالفتح عن سيبويه، وزهادة فهو زاهد من قوم زهاد، وما كان زهيدا ولقد زهد وزهد يزهد منهما جميعا، وزاد ثعلب: وزهد أيضا، بالضم. والتزهيد في الشيء وعن الشيء: خلاف الترغيب فيه. وزهده في الأمر: رغبه عنه. وفي حديث الزهري وسئل عن الزهد في الدنيا فقال: هو أن لا يغلب الحلال شكره ولا الحرام صبره ؛ أراد أن لا يعجز ويقصر شكره على ما رزقه الله من الحلال، ولا صبره عن ترك الحرام؛ الصحاح: يقال زهد في الشيء وعن الشيء. وفلان يتزهد أي يتعبد، وقوله عز وجل: وكانوا فيه من الزاهدين ؛ قال ثعلب: اشتروه على زهد فيه. والزهيد: الحقير. وعطاء زهيد: قليل. وازدهد العطاء: استقله. ابن السكيت: يقولون فلان يزدهد عطاء من أعطاه أي يعده زهيدا قليلا. والمزهد: القليل المال. وفي حديث النبي، صلى الله عليه وسلم: أفضل الناس مؤمن مزهد ؛ المزهد: القليل الشيء وإنما سمي مزهدا لأن ما عنده من قلته يزهد فيه. وشيء زهيد: قليل؛ قال الأعشى يمدح قوما بحسن مجاورتهم جارة لهم: فلن يطلبوا سرها للغنى، ... ولن يتركوها لإزهادها يقول: لن يتركوها لقلة مالها وهو الإزهاد؛ قال أبو منصور: المعنى أنهم لا يسلمونها إلى من يريد هتك حرمتها لقلة مالها. وفي الحديث: ليس عليه حساب ولا على مؤمن مزهد. ومنه حديث ساعة الجمعة: فجعل يزهدها أي يقللها. وفي حديث علي، رضي الله عنه: إنك لزهيد. وفي حديث خالد: كتب إلى عمر، رضي الله عنه: أن الناس قد اندفعوا في الخمر وتزاهدوا الحد أي احتقروه وأهانوه ورأوه زهيدا. ورجل مزهد: يزهد في ماله لقلته. وأزهد الرجل إزهادا إذا كان مزهدا لا يرغب في ماله لقلته. و…
زهد — ج 3، ص 196
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
(الزهد) ضد الرغبة تقول: (زهد) فيه وزهد عنه من باب سلم و (زهدا) أيضا. و (زهد) يزهد بالفتح فيهما (زهدا) و (زهادة) بالفتح لغة فيه. و (التزهد) التعبد. و (التزهيد) ضد الترغيب. و (المزهد) بوزن المرشد القليل المال. وفي الحديث: «أفضل الناس مؤمن مزهد» .
ز ه د — ص 138
Verses
وَشَرَوْهُ بِثَمَنٍ بَخْسٍ دَرَاهِمَ مَعْدُودَةٍ وَكَانُوا فِيهِ مِنَ الزَّاهِدِينَ
And they sold him for a reduced price - a few dirhams - and they were, concerning him, of those content with little