Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Yusuf (يوسف) · verse 20 (Meccan · Juz 12 · page 237)

وَشَرَوْهُ بِثَمَنٍۭ بَخْسٍ دَرَٰهِمَ مَعْدُودَةٍ وَكَانُوا۟ فِيهِ مِنَ ٱلزَّٰهِدِينَ ﴿20﴾

التفسير الميسر

وباعه إخوته للواردين من المسافرين بثمن قليل من الدراهم، وكانوا زاهدين فيه راغبين في التخلص منه؛ وذلك أنهم لا يعلمون منزلته عند الله

Sahih International

And they sold him for a reduced price - a few dirhams - and they were, concerning him, of those content with little

Marmaduke Pickthall

And they sold him for a low price, a number of silver coins; and they attached no value to him

Abdullah Yusuf Ali

The (Brethren) sold him for a miserable price, for a few dirhams counted out: in such low estimation did they hold him

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَشَرَوْهُشَرَ شري
بِثَمَنٍۭثَمَن ثمن
بَخْسٍبَخْس بخس
دَرَٰهِمَدَراهِم درهم
مَعْدُودَةٍمَعْدُودَة عدد
وَكَانُوا۟كانَ كون
فِيهِفِي —
مِنَمِن —
ٱلزَّٰهِدِينَزاهِد زهد