The root «ش غ ف» in the Quran
This root occurs 1 times in 1 verses — Meccan 1 · Medinan 0.
Derived forms in the Quran
Original meaning — Maqayis al-Lugha (Ibn Faris)
الشين والغين والفاء كلمةٌ واحدة، وهى الشَّغَاف، وهو غِلاف القلب. قال اللّه تعالى: ﴿قَدْ شَغَفَها حُبًّا﴾، أى أوصَلَ الحبَّ إِلى شَغاف قلبها.
مادة «شغف»، الجزء 3، ص 195
المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)
قال تعالى: شغفها حبا [يوسف/ 30]، أي: أصاب شغاف قلبها، أي: باطنه، عن الحسن. وقيل: وسطه، عن أبي علي، وهما متقاربان.
شغف — ص 457
لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)
الشغاف: داء يأخذ تحت الشراسيف من الشق الأيمن؛ قال النابغة: وقد حال هم دون ذلك والج ... مكان الشغاف تبتغيه الأصابع «1» يعني أصابع الأطباء، ويروى ولوج الشغاف. والشغاف: غلاف القلب، وهو جلدة دونه كالحجاب وسويداؤه. التهذيب: الشغاف مولج البلغم، ويقال: بل هو غشاء القلب. وشغفه الحب يشغفه شغفا وشغفا: وصل إلى شغاف قلبه. وقرأ ابن عباس: قد شغفها حبا ، قال: دخل حبه تحت الشغاف، وقيل: غشى الحب قلبها، وقيل: أصاب شغافها؛ قال أبو بكر: شغاف القلب وشغفه غلافه؛ قال قيس بن الخطيم: إني لأهواك غير ذي كذب، ... قد شف مني الأحشاء والشغف أبو الهيثم: يقال لحجاب القلب وهي شحمة تكون لباسا للقلب الشغاف، وإذا وصل الداء إلى الشغاف فلازمه مرض القلب ولم يصح، وقيل: شغف فلان شغفا. أبو عبيد: الشغف أن يبلغ الحب شغاف القلب، وهي جلدة دونه. يقال: شغفه الحب أي بلغ شغافه. وقال الزجاج: في قوله شغفها حبا ثلاثة أقوال: قيل الشغاف غلاف القلب، وقيل: هو حبة القلب وهو سويداء القلب، وقيل: هو داء يكون في الجوف في الشراسيف، وأنشد بيت النابغة. قال أبو منصور: سمي الداء شغافا باسم شغاف القلب، وهو حجابه وروى الأصمعي أن الشغاف داء في القلب إذا اتصل بالطحال قتل صاحبه، وأنشد بيت النابغة، وروى الأزهري عن الحسن في قوله قد شغفها حبا ، قال: الشغف أن يكوي بطنها حبه. وروي عن يونس قال: شغفها أصاب شغافها مثل كبدها. ابن السكيت: الشغاف هو الخلب وهي جليدة لاصقة بالقلب، ومنه قيل خلبه إذا بلغ شغاف قلبه. وقال الفراء: شغفها حبا أي خرق شغاف قلبها ووصل إليه. وفي حديث علي، كرم الله وجهه: أنشأه في ظلم الأرحام وشغف الأستار ؛ استعار الشغف جمع شغاف القلب لموضع الولد. وفي حديث ابن عباس: ما هذه الفتيا التي تشغفت الناس أي وسوستهم وفرقتهم كأنها دخلت شغاف قلوبهم. …
شغف — ج 9، ص 178
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
(الشغاف) بالفتح غلاف القلب وهو جلدة دونه كالحجاب. يقال: (شغفه) الحب أي بلغ شغافه وبابه باب شعف وقد ذكر فيه. وقرأ ابن عباس رضي الله عنهما: {قد شغفها حبا} [يوسف: 30] . وقال: دخل حبه تحت الشغاف.
ش غ ف — ص 166
Verses
وَقَالَ نِسْوَةٌ فِي الْمَدِينَةِ امْرَأَتُ الْعَزِيزِ تُرَاوِدُ فَتَاهَا عَنْ نَفْسِهِ قَدْ شَغَفَهَا حُبًّا إِنَّا لَنَرَاهَا فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ
And women in the city said, "The wife of al-'Azeez is seeking to seduce her slave boy; he has impassioned her with love. Indeed, we see her [to be] in clear error