The root «ح ظ ر» in the Quran
This root occurs 2 times in 2 verses — Meccan 2 · Medinan 0.
Derived forms in the Quran
Original meaning — Maqayis al-Lugha (Ibn Faris)
الحاء والظاء والراء أصلٌ واحدٌ يدلُّ على المنْع. يقال حظرت الشئ أحْظُرُه حَظْراً، فأنا حاظِرٌ والشئ محظور. قال اللّه تعالى: ﴿وَما كانَ عَطاءُ رَبِّكَ مَحْظُوراً﴾. والحِظَارُ: ما حُظِر على غنمٍ أو غيرها بأغصانٍ أو شئِ من رَطْبٍ شجر أو يابس، ولا يكاد يفعل ذلك إلاّ بالرَّطْب منه ثم ييْبس وفاعل ذلك المحتَظِرُ. قال اللّه تعالى: ﴿فَكانُوا كَهَشِيمِ اَلْمُحْتَظِرِ﴾، أى الذى يعمل الحظيرةَ للغنم، ثم ييبَس ذلك فيتهشَّم. ويقال جاء فلان بالحَظِر الرَّطْب، إذا جاء بالكَذِبِ المستشنَع. ويقال هو بوقد فى الحَظر، إذا كان يَنِمُّ. وقد مضى شاهده (1)
مادة «حظر»، الجزء 2، ص 80
المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)
الحظر: جمع الشيء في حظيرة، والمحظور: الممنوع، والمحتظر: الذي يعمل الحظيرة. قال تعالى: فكانوا كهشيم المحتظر [القمر/ 31]، وقد جاء فلان بالحظر الرطب، أي: الكذب المستبشع.
حظر — ص 243
لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)
الحظر: الحجر، وهو خلاف الإباحة. والمحظور: المحرم. حظر الشيء يحظره حظرا وحظارا وحظر عليه: منعه، وكل ما حال بينك وبين شيء، فقد حظره عليك. وفي التنزيل العزيز: وما كان عطاء ربك محظورا . وقول العرب: لا حظار على الأسماء يعني أنه لا يمنع أحد أن يسمي بما شاء أو يتسمى به. وحظر عليه حظرا: حجر ومنع. والحظيرة: جرين التمر، نجدية، لأنه يحظره ويحصره. والحظيرة: ما أحاط بالشيء، وهي تكون من قصب وخشب؛ قال المرار بن منقذ العدوي: فإن لنا حظائر ناعمات، ... عطاء الله رب العالمينا فاستعاره للنخل. والحظار الحظار: حائطها وصاحبها محتظر إذا اتخذها لنفسه، فإذا لم تخصه بها فهو محظر. وكل ما حال بينك وبين شيء، فهو حظار وحظار. وكل شيء حجر بين شيئين، فهو حظار وحجار. والحظار: الحظيرة تعمل للإبل من شجر لتقيها البرد والريح؛ وفي التهذيب: الحظار، بفتح الحاء. وقال الأزهري: وجدته بخط شمر الحظار، بكسر الحاء. والمحتظر: الذي يعمل الحظيرة، وقرئ: كهشيم المحتظر ؛ فمن كسره جعله الفاعل، ومن فتحه جعله المفعول به. واحتظر القوم وحظروا: اتخذوا حظيرة. وحظروا أموالهم: حبسوها في الحظائر من تضييق. والحظر: الشيء المحتظر به. ويقال للرجل القليل الخير: إنه لنكد الحظيرة؛ قال أبو عبيد: أراه سمى أمواله حظيرة لأنه حظرها عنده ومنعها، وهي فعيلة بمعنى مفعولة. والحظر: الشجر المحتظر به، وقيل الشوك الرطب؛ ووقع في الحظر الرطب إذا وقع فيما لا طاقة له به، وأصله أن العرب تجمع الشوك الرطب فتحظر به فربما وقع فيه الرجل فنشب فيه فشبهوه بهذا. وجاء بالحظر الرطب أي بكثرة من المال والناس، وقيل بالكذب المستشنع. وأوقد في الحظر الرطب: نم. الأزهري: سمعت العرب تقول للجدار من الشجر يوضع بعضه على بعض ليكون ذرى للمال يرد عنه برد الشمال في الشتاء: حظار، بفتح الحاء؛ …
حظر — ج 4، ص 202
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
(الحظر) الحجر وهو ضد الإباحة و (حظره) فهو (محظور) أي محرم وبابه نصر. و (الحظار) و (الحظيرة) تعمل للإبل من شجر لتقيها البرد والريح. و (المحتظر) بالكسر الذي يعملها، وقرئ: {كهشيم المحتظر} [القمر: 31] فمن كسره جعله الفاعل ومن فتحه جعله المفعول به.
ح ظ ر — ص 76
Verses
كُلًّا نُمِدُّ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ مِنْ عَطَاءِ رَبِّكَ وَمَا كَانَ عَطَاءُ رَبِّكَ مَحْظُورًا
To each [category] We extend - to these and to those - from the gift of your Lord. And never has the gift of your Lord been restricted
إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وَاحِدَةً فَكَانُوا كَهَشِيمِ الْمُحْتَظِرِ
Indeed, We sent upon them one blast from the sky, and they became like the dry twig fragments of an [animal] pen