Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

The root «د ل ك» in the Quran

This root occurs 1 times in 1 verses — Meccan 1 · Medinan 0.

All occurrences with tafsirs

Derived forms in the Quran

دُلُوك1

Original meaning — Maqayis al-Lugha (Ibn Faris)

الدال واللام والكاف أصلٌ واحد يدلُّ على زَوالِ شئِ عن شئ، ولا يكون إلاَّ برِفْق يقال دَلَكَت الشَّمسُ: زالت. ويقال دَلَكَتْ غابت. والدّلَكُ: وقتُ دُلوك الشَّمس. ومن الباب دَلَكْتُ الشَّئ، وذلك أنّك إذا فعلْتَ ذلك لم تكَدْ يدُك تستقرُّ على مكانٍ دُونَ مكان. والدَّلُوك: ما يتدلَّكُ به الإنسان مِنْ طِيبٍ وغَيره. والدَّلِيكُ: طعامٌ يُتَّخَذ من زُبدٍ وتَمْرٍ شبه الثّرِيد، والمدلوك: البعير الذى قد دلَكَتْه الأسفار وكَدَّتْه. ويقال بل هو الذى فى رُكْبتيه (1) دَلَكٌ، أى رخاوة؛ وذلك أخَفُّ من الطَّرَق. وفرسٌ مَدلُوك الحَجَبَةِ، أى ليس بحَجَبَتِه إشرافٌ. وأرضٌ مدلوكة، أى مأكولة؛ وذلك إذا كانت كأنّها دُلِكَتْ دَلْكاً. ويقال الدُّلاكة آخِرُ ما يكون فى الضَّرع من اللّبن، كأنّه سُمِّى بذلك لأنَّ اليد تَدْلُك الضَّرع. قال أحمد بن فارس: إنّ للّه تعالى فى كلِّ شئ سِرًّا ولطيفةً. وقد تأمّلْتَ فى هذا الباب من أوّله إلى آخرِه فلا ترَى الدّالَ مؤتلفةً مع اللام بحرفٍ ثالث إلا وهى تدلُّ على حركةٍ ومجئ، وذَهابٍ وزَوَالٍ من مكانٍ إلى مكان، واللّه أعلم (2).

مادة «دلك»، الجزء 2، ص 297

المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)

دلوك الشمس: ميلها للغروب. قال تعالى: أقم الصلاة لدلوك الشمس [الإسراء/ 78]، هو من قولهم: دلكت الشمس: دفعتها بالراح، ومنه: دلكت الشيء في الراحة، ودالكت الرجل: إذا ماطلته، والدلوك: ما دلكته من طيب، والدليك: طعام يتخذ من الزبد والتمر.

دلك — ص 317

لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)

دلكت الشيء بيدي أدلكه دلكا، قال ابن سيده: دلك الشيء يدلكه دلكا مرسه وعركه؛ قال: أبيت أسري، وتبيتي تدلكي ... وجهك بالعنبر والمسك الذكي حذف النون من تبيتي كما تحذف الحركة للضرورة في قول امرئ القيس: فاليوم أشرب غير مستحقب ... إثما من الله، ولا واغل وحذفها من تدلكي أيضا لأنه جعلها بدلا من تبيتي أو حالا، فحذف النون كما حذفها من الأول؛ وقد يجوز أن يكون تبيتي في موضع النصب بإضمار أن في غير الجواب كما جاء في بيت الأعشى: لنا هضبة لا ينزل الذل وسطها، ... ويأوي إليها المستجير فيعصبا ودلكت السنبل حتى انفرك قشره عن حبه. والمدلوك: المصقول. ودلكت الثوب إذا مصته لتغسله. ودلكه الدهر: حنكه وعلمه. ابن الأعرابي: الدلك عقلاء الرجال، وهم الحنك. ورجل دليك حنيك: قد مارس الأمور وعرفها. وبعير مدلوك إذا عاود الأسفار ومرن عليها، وقد دلكته الأسفار؛ قال الراجز: على علاواك على مدلوك، ... على رجيع سفر منهوك وتدلك بالشيء: تخلق به. والدلوك: ما تدلك به من طيب وغيره. وتدلك الرجل أي دلك جسده عند الاغتسال. وفي حديث عمر، رضي الله عنه، أنه كتب إلى خالد بن الوليد: أنه بلغني أنه أعد لك دلوك عجن بالخمر وإني أظنكم، آل المغيرة، ذرو النار ؛ الدلوك، بالفتح: اسم الدواء أو الشيء الذي يتدلك به من الغسولات كالعدس والأشنان والأشياء المطيبة، كالسحور لما يتسحر به، والفطور لما يفطر عليه. والدلاكة: ما حلب قبل الفيقة الأولى وقبل أن تجتمع الفيقة الثانية. وفرس مدلوك الحجبة: ليس لحجبته إشراف فهي ملساء مستوية؛ ومنه قول ابن الأعرابي يصف فرسا: المدلوك الحجبة الضخم الأرنبة. ويقال: فرس مدلوك الحرقفة إذا كان مستويا. والدليك: طعام يتخذ من الزبد واللبن شبه الثريد؛ قال الجوهري: وأظنه الذي يقال له بالفارسية جنكال خست. والدليك: التراب الذي تسفيه…

دلك — ج 10، ص 426

مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)

(دلك) الشيء من باب نصر و (دلكت) الشمس زالت وبابه دخل. ومنه قوله تعالى: {أقم الصلاة لدلوك الشمس} [الإسراء: 78] وقيل (دلوكها) غروبها. و (الدلوك) بالفتح ما يدلك به من طيب وغيره و (تدلك) الرجل (دلك) جسده عند الاغتسال.

د ل ك — ص 106

Verses

Al-Israa 17:78

أَقِمِ الصَّلَاةَ لِدُلُوكِ الشَّمْسِ إِلَى غَسَقِ اللَّيْلِ وَقُرْآنَ الْفَجْرِ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا

Establish prayer at the decline of the sun [from its meridian] until the darkness of the night and [also] the Qur'an of dawn. Indeed, the recitation of dawn is ever witnessed