The root «ن ع ل» in the Quran
This root occurs 1 times in 1 verses — Meccan 1 · Medinan 0.
Derived forms in the Quran
Original meaning — Maqayis al-Lugha (Ibn Faris)
النون والعين واللام أُصَيلٌ يدلُّ على اطمئنانٍ فى الشيء وتسفُّل. منه النَّعْل المعروفة، لأنها في أسفل القَدَم. ورجلٌ ناعل ذو نعل، ومُنْتَعِلٌ أيضًا. وأنْعَلْتُ الدّابّة. ولا يقال نَعَلْتُ. وحِمار الوحشِ ناعلٌ لصَلابةِ حافرِه. والنَّعْلُ للسَّيفِ: ما يكون أسفَلَ قِرَابِهِ (3) من حديدٍ، أو فِضّة. [قال]: ترى سَيفَه لا يَنصُفُ السّاقَ نعلُهُ … أجَلْ [لا] وإنْ كانت طِوالاً مَحامِلُه (4) وفرسٌ مُنْعَلٌ: بياضُه في أسفل رُسْغِه على الأشْعَر لا يَعدُوه. والنَّعْل: عَقَبٌ يُلْبَسُ ظَهْرَ السِّيَةِ من القوس. والنَّعل من الأرض: موضعٌ، يقال هي الْحَرَّة، ويقال إنّه لا يُنبِتُ شيئًا. قال الخليل: والنَّعل: الذّليل من الرِّجال الذي يُوطَأ كما يُوطَأ النَّعل.
مادة «نعل»، الجزء 5، ص 445
المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)
النعل معروفة. قال تعالى: فاخلع نعليك [طه/ 12] وبه شبه نعل الفرس، ونعل السيف، وفرس منعل: في أسفل رسغه بياض على شعره، ورجل ناعل ومنعل، ويعبر به عن الغني، كما يعبر بالحافي عن الفقير.
نعل — ص 814
لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)
النعل والنعلة: ما وقيت به القدم من الأرض، مؤنثة. وفي الحديث: أن رجلا شكا إليه رجلا من الأنصار فقال: يا خير من يمشي بنعل فرد قال ابن الأثير: النعل مؤنثة وهي التي تلبس في المشي تسمى الآن تاسومة، ووصفها بالفرد وهو مذكر لأن تأنيثها غير حقيقي، والفرد هي التي لم تخصف ولم تطارق وإنما هي طاق واحد، والعرب تمدح برقة النعال وتجعلها من لباس الملوك؛ فأما قول كثير: له نعل لا تطبي الكلب ريحها، ... وإن وضعت وسط المجالس شمت فإنه حرك حرف الحلق لانفتاح ما قبله كما قال بعضهم: يغدو وهو محموم، في يغدو وهو محموم، وهذا لا يعد لغة إنما هو متبع ما قبله، ولو سئل رجل عن وزن يغدو وهو محموم لم يقل إنه يفعل ولا مفعول؛ والجمع نعال. ونعل ينعل نعلا وتنعل وانتعل: لبس النعل. والتنعيل: تنعيلك حافر البرذون بطبق من حديد تقيه الحجارة، وكذلك تنعيل خف البعير بالجلد لئلا يحفى. ونعل الدابة: ما وقي به حافرها وخفها. قال الجوهري: النعل الحذاء، مؤنثة وتصغيرها نعيلة. قال ابن بري: وفي المثل: من يكن الحذاء أباه تجد نعلاه أي من يكن ذا جد يبن ذلك عليه. ونعل القوم: وهب لهم نعالا؛ عن اللحياني، وأنعلوا وهم ناعلون، نادر: كثرت نعالهم؛ عنه أيضا، قال: وكذلك كل شيء من هذا إذا أردت أطعمتهم أو وهبت لهم قلت فعلتهم بغير ألف، وإذا أردت أن ذلك كثر عندهم قلت أفعلوا. وأنعل الرجل دابته إنعالا، فهو منعل. وقال ابن سيده: أنعل الدابة والبعير ونعلهما. ويقال: أنعلت الخيل، بالهمزة. وفي الحديث: إن غسان تنعل خيلها. ورجل ناعل ومنعل: ذو نعل «1» وأنشد ابن بري لابن ميادة: يشنظر بالقوم الكرام، ويعتزي ... إلى شر حاف في البلاد وناعل وإذا قلت منتعل فمعناه لابس نعلا، وامرأة ناعلة. وفي المثل: أطري فإنك ناعلة؛ أراد أدلي على المشي فإنك غليظة القدمين غير محتاجة إلى …
نعل — ج 11، ص 667
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
(النعل) الحذاء وهي مؤنثة وتصغيرها (نعيلة) تقول: (نعل) و (انتعل) أي احتذى. ورجل (ناعل) أي ذو نعل. و (أنعل) خفه ودابته. ولا يقال: نعل. و (نعل) السيف ما يكون في أسفل جفنه من حديد أو فضة.
ن ع ل — ص 314
Verses
إِنِّي أَنَا رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ إِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى
Indeed, I am your Lord, so remove your sandals. Indeed, you are in the sacred valley of Tuwa