The root «س ح ل» in the Quran
This root occurs 1 times in 1 verses — Meccan 1 · Medinan 0.
Derived forms in the Quran
Original meaning — Maqayis al-Lugha (Ibn Faris)
السين والحاء واللام ثلاثة أصول: أحدها كَشْط شئٍ، عن شئ، والآخَر من الصَّوت، والآخر تسهيلُ شئٍ وتعجيلُه. فالأوّل قولهم: سَحَلت الرِّياحُ الأرضَ، إِذا كشطت عنها أَدَمَتَها. قال ابن دريدٍ وغيره: ساحل البحر مقلوب فى اللفظ، وهو فى المعنى مَسحُولٌ، لأنّ الماء سَحله. وأصل ذلك قولهم سَحلت الحديدةَ أسحَلُها. وذلك إذا بَرَدْتَها. ويقال للبُرادة السُّحالة. والسحْل: الثّوب الأبيض، كأنه قد سُحِل من وسَخِه ودَرَنِه سَحْلا. وجمعه السُّحُل. قال: كالسُّحُلِ البِيضِ جَلا لونَها … سَحُّ نِجاَءِ الحَمَل الأسْوَلِ (1) والأصل الثانى: السَّحيل: نُهاق الحمار، وكذلك السُّحال. ولذلك يسمَّى الحِمارُ مِسْحَلاً. ومن الباب المِسحَل لِلسانِ الخطيب، والرّجُل الخطيب. والأصل الثالث: قولهم سَحَلَهُ مائةً، إذا عَجّل له نَقْدَها. ويستعار هذا فيقال سحله مائةً، إذا ضربه مائةً عاجلا (2). ومن الباب السَّحِيل: الخيط الذى فتِلَ فَتْلاً رِخْوا. وخِلافُه المبرَم والبَريم، وهو فى شعر زهير: مِنْ سَحِيلٍ ومُبْرَمِ (3) ومما شَذّ عن هذه الأصول المِسْحلان، وهما حَلْقتان على طرفَىْ شَكِيم اللِّجام. والإسْحِلُ: شجر.
مادة «سحل»، الجزء 3، ص 140
المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)
قال عز وجل: فليلقه اليم بالساحل [طه/ 39]، أي: شاطئ البحر أصله من: سحل الحديد، أي: برده وقشره، وقيل: أصله أن يكون مسحولا، لكن جاء على لفظ الفاعل، كقولهم: هم ناصب. وقيل: بل تصور منه أنه يسحل الماء، أي: يفرقه ويضيقه، والسحالة: البرادة، والسحيل والسحال: نهيق الحمار، كأنه شبه صوته بصوت سحل الحديد، والمسحل: اللسان الجهير الصوت، كأنه تصور منه سحيل الحمار من حيث رفع صوته، لا من حيث نكرة صوته، كما قال تعالى: إن أنكر الأصوات لصوت الحمير [لقمان/ 19]، والمسحلتان: حلقتان على طرفي شكيم اللجام.
سحل — ص 402
لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)
السحل والسحيل: ثوب لا يبرم غزله أي لا يفتل طاقتين، سحله يسحله سحلا. يقال: سحلوه أي لم يفتلوا سداه؛ وقال زهير: على كل حال من سحيل ومبرم وقيل: السحيل الغزل الذي لم يبرم، فأما الثوب فإنه لا يسمى سحيلا، ولكن يقال للثوب سحل. والسحل والسحيل أيضا: الحبل الذي على قوة واحدة. والسحل: ثوب أبيض، وخص بعضهم به الثوب من القطن، وقيل: السحل ثوب أبيض رقيق، زاد الأزهري: من قطن، وجمع كل ذلك أسحال وسحول وسحل؛ قال المتنخل الهذلي: كالسحل البيض جلا لونها ... سح نجاء الحمل الأسول قال الأزهري: جمعه على سحل مثل سقف وسقف؛ قال ابن بري: ومثله رهن ورهن وخطب وخطب وحجل وحجل وحلق وحلق ونجم ونجم. الجوهري: السحيل الخيط غير مفتول. والسحيل من الثياب: ما كان غزله طاقا واحدا، والمبرم المفتول الغزل طاقين، والمتآم ما كان سداه ولحمته طاقين طاقين، ليس بمبرم ولا مسحل. والسحيل من الحبال: الذي يفتل فتلا واحدا كما يفتل الخياط سلكه، والمبرم أن يجمع بين نسيجتين فتفتلا حبلا واحدا، وقد سحلت الحبل فهو مسحول، ويقال مسحل لأجل المبرم. وفي حديث معاوية: قال له عمرو بن مسعود ما تسأل عمن سحلت مريرته أي جعل حبله المبرم سحيلا؛ السحيل: الحبل المبرم على طاق، والمبرم على طاقين هو المرير والمريرة، يريد استرخاء قوته بعد شدة؛ وأنشد أبو عمرو في السحيل: فتل السحيل بمبرم ذي مرة، ... دون الرجال بفضل عقل راجح وسحلت الحبل، وقد يقال أسحلته، فهو مسحل، واللغة العالية سحلته. أبو عمرو: المسحلة كبة الغزل وهي الوشيعة والمسمطة. الجوهري: السحل الثوب الأبيض من الكرسف من ثياب اليمن؛ قال المسيب بن علس يذكر ظعنا: ولقد أرى ظعنا أبينها ... تحدى، كأن زهاءها الأثل في الآل يخفضها ويرفعها ... ريع يلوح كأنه سحل شبه الطريق بثوب أبيض. وفي الحديث: كفن رسول الله، صلى الله…
سحل — ج 11، ص 327
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
(السحل) الثوب الأبيض من الكرسف من ثياب اليمن. «وكفن رسول الله صلى الله عليه وسلم في ثلاثة أثواب (سحولية» كرسف. ويقال: (سحول) موضع باليمن وهي تنسب إليه. و (السحالة) بالضم ما سقط من الذهب والفضة ونحوهما كالبرادة. و (الساحل) شاطئ البحر قال ابن دريد: هو مقلوب وإنما الماء سحله أي قشره وكشطه.
س ح ل — ص 143
Verses
أَنِ اقْذِفِيهِ فِي التَّابُوتِ فَاقْذِفِيهِ فِي الْيَمِّ فَلْيُلْقِهِ الْيَمُّ بِالسَّاحِلِ يَأْخُذْهُ عَدُوٌّ لِي وَعَدُوٌّ لَهُ وَأَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِنِّي وَلِتُصْنَعَ عَلَى عَيْنِي
[Saying], 'Cast him into the chest and cast it into the river, and the river will throw it onto the bank; there will take him an enemy to Me and an enemy to him.' And I bestowed upon you love from Me that you would be brought up under My eye