The root «ن ف ح» in the Quran
This root occurs 1 times in 1 verses — Meccan 1 · Medinan 0.
Derived forms in the Quran
Original meaning — Maqayis al-Lugha (Ibn Faris)
النون والفاء والحاء: أصلٌ يدلُّ على اندفاعِ الشَّيء أو رَفْعِه. ونَفَحتْ رائحةُ الطِّيب نَفحاً: انتشرَتْ واندفعت. ولهذا الطِّيب نَفحةٌ طيِّبة. ثم قيس عليه فقيل: نَفَح بالمال نَفحاً، كأنّه أرسله من يده إرسالا. ولا تزالُ لفلانٍ نَفَحاتٌ من معروف. ونَفَحت الرِّيحُ: هبَّت. وقوسٌ نَفُوحٌ: بعيدة الدَّفع للسَّهم. ونَفَحت الدّابّةُ: رمَتْ بحافرها فضربَتْ به. وكذلك نَفَحَه بالسَّيف: تناوَلَه به. والنَّفوح من النُّوق: ما يخرُج لبنُها من أحاليها من غير حَلْب.
مادة «نفح»، الجزء 5، ص 458
المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)
نفح الريح ينفح نفحا، وله نفحة طيبة. أي: هبوب من الخير، وقد يستعار ذلك للشر. قال تعالى: ولئن مستهم نفحة من عذاب ربك [الأنبياء/ 46] ونفحت الدابة: رمت بحافرها، ونفحه بالسيف: ضربه به، والنفوح من النوق: التي يخرج لبنها من غير حلب، وقوس نفوح: بعيدة الدفع للسهم، وأنفحة الجدي معروفة.
نفح — ص 816
لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)
نفح الطيب ينفح نفحا ونفوحا: أرج وفاح، وقيل: النفحة دفعة الريح، طيبة كانت أو خبيثة؛ وله نفحة طيبة ونفحة خبيثة. وفي الصحاح: وله نفحة طيبة. ونفحت الريح: هبت. وفي الحديث: إن لربكم في أيام دهركم نفحات، ألا فتعرضوا لها. وفي حديث آخر: تعرضوا لنفحات رحمة الله. وريح نفوح: هبوب شديدة الدفع؛ قال أبو ذؤيب: ولا متحير باتت عليه، ... ببلقعة، شآمية نفوح ونفحت الدابة تنفح نفحا وهي نفوح: رمحت برجلها ورمت بحد حافرها ودفعت؛ وقيل: النفح بالرجل الواحدة والرمح بالرجلين معا. الجوهري: نفحت الناقة ضربت برجلها. وفي حديث شريح: أنه أبطل النفح ؛ أراد نفح الدابة برجلها وهو رفسها، كان لا يلزم صاحبها شيئا. وقوس نفوح: شديدة الدفع والحفز للسهم، حكاه أبو حنيفة، وقيل: بعيدة الدفع للسهم. التهذيب: ويقال للقوس النفيحة وهي المنفحة؛ ابن السكيت: النفيحة للقوس وهي شطيبة من نبع؛ وقال مليح الهذلي: أناخوا معيدات الوجيف كأنها ... نفائح نبع، لم تربع، ذوابل والنفائح: القسي، واحدتها نفيحة. ونفحه بشيء أي أعطاه. ونفحه بالمال نفحا: أعطاه. وفي الحديث: المكثرون هم المقلون إلا من نفح فيه يمينه وشماله أي ضرب يديه فيه بالعطاء. النفح: الضرب والرمي؛ ومنه حديث أسماء: قال لي رسول الله، صلى الله عليه وسلم: أنفقي وانضحي وانفحي ولا تحصي فيحصي الله عليك. ولا يزال لفلان من المعروف نفحات أي دفعات؛ قال الشاعر: لما أتيتك أرجو فضل نائلكم، ... نفحتني نفحة، طابت لها العرب أي طابت لها النفس؛ قال ابن بري: هذا البيت للرماح بن ميادة واسم أبيه أبرد المري وميادة اسم أمه، ومدح بهذا البيت الوليد بن يزيد بن عبد الملك، وقبله: إلى الوليد أبي العباس ما عملت، ... ودونها المعط، من تبان، والكثب الكثب: جمع كثيب. والعرب: جمع عربة وهي النفس. والمعط: اسم موضع «1»، وك…
نفح — ج 2، ص 622
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
(نفح) الطيب فاح وله (نفحة) طيبة. و (نفحت) الناقة ضربت برجلها. ونفحت الريح هبت. قال الأصمعي: ما كان من الرياح له نفح فهو برد وما كان له لفح فهو حر. وقد سبق مرة وباب الثلاثة قطع. و (نفحة) من العذاب قطعة منه. و (الإنفحة) بكسر الهمزة وفتح الحاء مخففة كرش الحمل أو الجدي ما لم يأكل، فإذا أكل فهو كرش، وكذا (المنفحة) بكسر الميم والجمع (أنافح) بفتح الهمزة. قلت: ذكر ثعلب في الفصيح في باب المكسور أوله: أن (الإنفحة) مشددة ومخففة وكذا ذكر الأزهري في التهذيب.
ن ف ح — ص 315
Verses
وَلَئِنْ مَسَّتْهُمْ نَفْحَةٌ مِنْ عَذَابِ رَبِّكَ لَيَقُولُنَّ يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ
And if [as much as] a whiff of the punishment of your Lord should touch them, they would surely say, "O woe to us! Indeed, we have been wrongdoers