The root «و ت ر» in the Quran
This root occurs 3 times in 3 verses — Meccan 2 · Medinan 1.
Derived forms in the Quran
Original meaning — Maqayis al-Lugha (Ibn Faris)
الواو والتاء والراء: باب * لم تَجِئْ كلمُهُ على قياسٍ واحد، بل هى مفرداتٌ لا تتشابَه. فالوَتِيرة: غُرَّة الفَرَس مستديرةً. والوَتِيرة: شَئُ يُتَعلَّم عليه الطَّعن. والوَتيرة: المداوَمَة على الشَّئ، يقال: هو على وتيرة. والوَتر: الذَّحْل (1)، يقال وَتَرْتُه أَتِرُهُ وَتْراً. والوِتر والوَتْر: الفَرد. ووَترُ القَوسِ معروفٌ. يقال وَتَرْتها وأوْتَرُتها. والوَتَرة: طرَفُ الأنف. أمَّا المواتَرَة فى الأشياء فقال اللِّحيانىّ: لا تكون مواترةً إلا إذا وقعت بينهما فَترة، وإلاَّ فهى مُدارَكَة. ويقال: ناقَةٌ مُواتِرةٌ: تضَعُ ركبتَها، ثمَّ تمسكُث ثمّ تضَعُ الأخرى.
مادة «وتر»، الجزء 6، ص 83
المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)
تترى على فعلى، من المواترة، أي: المتابعة وترا وترا، وأصلها واو فأبدلت، نحو: تراث وتجاه، فمن صرفه جعل الألف زائدة لا للتأنيث، ومن لم يصرفه جعل ألفه للتأنيث. قال تعالى: ثم أرسلنا رسلنا تترا [المؤمنون/ 44]، أي: متواترين. قال الفراء: يقال: تترى في الرفع، وتترى في الجر وتترى في النصب، والألف فيه بدل من التنوين. وقال ثعلب: هي تفعل. قال أبو علي الفسوي: ذلك غلط، لأنه ليس في الصفات تفعل.
تترى — ص 163
المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)
الوتر في العدد خلاف الشفع، وقد تقدم الكلام فيه في قوله: والشفع والوتر [الفجر/ 3] وأوتر في الصلاة. والوتر والوتر، والترة: الذحل، وقد وترته: إذا أصبته بمكروه. قال تعالى: ولن يتركم أعمالكم [محمد/ 35]. والتواتر: تتابع الشيء وترا وفرادى، وجاءوا تترى قال تعالى: ثم أرسلنا رسلنا تترا [المؤمنون/ 44] ولا وتيرة في كذا، ولا غميزة، ولا غير، والوتيرة: السجية من التواتر، وقيل للحلقة التي يتعلم عليها الرمي: الوتيرة، وكذلك للأرض المنقادة، والوتيرة: الحاجز بين المنخرين.
وتر — ص 853
لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)
الوتر والوتر: الفرد أو ما لم يتشفع من العدد. وأوتره أي أفذه. قال اللحياني: أهل الحجاز يسمون الفرد الوتر، وأهل نجد يكسرون الواو، وهي صلاة الوتر، والوتر لأهل الحجاز، ويقرؤون: والشفع والوتر ، والكسر لتميم، وأهل نجد يقرؤون: والشفع والوتر ، وأوتر: صلى الوتر. وقال اللحياني: أوتر في الصلاة فعداه بفي. وقرأ حمزة والكسائي: والوتر ، بالكسر. وقرأ عاصم ونافع وابن كثير وأبو عمرو وابن عامر: والوتر ، بالفتح، وهما لغتان معروفتان. وروي عن ابن عباس، رضي الله عنهما، أنه قال: الوتر آدم، عليه السلام، والشفع شفع بزوجته ، وقيل: الشفع يوم النحر والوتر يوم عرفة، وقيل: الأعداد كلها شفع ووتر، كثرت أو قلت، وقيل: الوتر الله الواحد والشفع جميع الخلق خلقوا أزواجا، وهو قول عطاء؛ كان القوم وترا فشفعتهم وكانوا شفعا فوترتهم. ابن سيده: وترهم وترا وأوترهم جعل شفعهم وترا. وفي الحديث عن النبي، صلى الله عليه وسلم، أنه قال: إذا استجمرت فأوتر أي اجعل الحجارة التي تستنجي بها فردا، معناه استنج بثلاثة أحجار أو خمسة أو سبعة، ولا تستنج بالشفع، وكذلك يوتر الإنسان صلاة الليل فيصلي مثنى مثنى يسلم بين كل ركعتين ثم يصلي في آخرها ركعة توتر له ما قد صلى؛ وأوتر صلاته. وفي حديث النبي، صلى الله عليه وسلم: إن الله وتر يحب الوتر فأوتروا يا أهل القرآن. وقد قال: الوتر ركعة واحدة. والوتر: الفرد، تكسر واوه وتفتح، وقوله: أوتروا، أمر بصلاة الوتر، وهو أن يصلي مثنى مثنى ثم يصلي في آخرها ركعة مفردة ويضيفها إلى ما قبلها من الركعات. والوتر والوتر والترة والوتيرة: الظلم في الذحل، وقيل: هو الذحل عامة. قال اللحياني: أهل الحجاز يفتحون فيقولون وتر، وتميم وأهل نجد يكسرون فيقولون وتر، وقد وترته وترا وترة. وكل من أدركته بمكروه، فقد وترته. والموتور: الذي…
وتر — ج 5، ص 273
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
(الوتر) بالكسر الفرد وبالفتح الذحل هذه لغة أهل العالية. وأما لغة أهل نجد فبالضم، ولغة أهل تميم بالكسر فيهما. والوتر بفتحتين وتر القوس. و (الوتيرة) الطريقة، يقال: ما زال على وتيرة واحدة. و (وتره) حقه يتره بالكسر (وترا) بالكسر أيضا نقصه. وقوله - تعالى -: {ولن يتركم أعمالكم} [محمد: 35] أي في أعمالكم، كقولهم: دخلت البيت أي في البيت. و (أوتره) أفذه ومنه أوتر صلاته. وأوتر قوسه و (وترها توتيرا) بمعنى. و (المواترة) المتابعة ولا تكون بين الأشياء إلا إذا وقعت بينهما فترة وإلا فهي مداركة ومواصلة. ومواترة الصوم أن تصوم يوما وتفطر يوما أو يومين وتأتي به وترا ولا يراد به المواصلة لأن أصله من الوتر. وكذلك (واتر) الكتب (فتواترت) أي جاء بعضها في إثر بعض وترا وترا من غير أن تنقطع. و (تترى) فيها لغتان تنون ولا تنون: فمن ترك صرفها في المعرفة جعل ألفها للتأنيث، وهو أجود وأصلها وترى من الوتر وهو الفرد، قال الله - تعالى -: {ثم أرسلنا رسلنا تترى} [المؤمنون: 44] أي واحدا بعد واحد، ومن نونها جعل ألفها ملحقة.
وت ر — ص 332
Verses
ثُمَّ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَى كُلَّ مَا جَاءَ أُمَّةً رَسُولُهَا كَذَّبُوهُ فَأَتْبَعْنَا بَعْضَهُمْ بَعْضًا وَجَعَلْنَاهُمْ أَحَادِيثَ فَبُعْدًا لِقَوْمٍ لَا يُؤْمِنُونَ
Then We sent Our messengers in succession. Every time there came to a nation its messenger, they denied him, so We made them follow one another [to destruction], and We made them narrations. So away with a people who do not believe
فَلَا تَهِنُوا وَتَدْعُوا إِلَى السَّلْمِ وَأَنْتُمُ الْأَعْلَوْنَ وَاللَّهُ مَعَكُمْ وَلَنْ يَتِرَكُمْ أَعْمَالَكُمْ
So do not weaken and call for peace while you are superior; and Allah is with you and will never deprive you of [the reward of] your deeds