The root «ن ك ب» in the Quran
This root occurs 2 times in 2 verses — Meccan 2 · Medinan 0.
Derived forms in the Quran
Original meaning — Maqayis al-Lugha (Ibn Faris)
النون والكاف والباء أصلٌ صحيح يدلُّ على مَيْل أو مَيَلٍ في الشَّيء. ونَكَب عن الشَّيء يَنكُبُ. قال اللّه تعالى: ﴿عَنِ اَلصِّراطِ لَناكِبُونَ (2﴾. والنَّكباء: كلُّ ريح عَدلَتْ عن مَهبِّ الرِّياح الأربع. قال: لا تَعدِلَنّ أتَاوِيِّين تَضربُهُمْ … نَكباءُ صِرٌّ بأصحاب المُحِلاّتِ (3) والأنكَب: الذي كأنَّه يمشي في شِقّ. والمَنْكِبُ: مجتَمَع ما بين العَضُد والكَتِف، وهما مَنكِبان، لأنَّهما في الجانبين. والنَّكَبُ: داءٌ يأخذ الإبلَ في مناكبها فتَظلَعُ منه. والمَنْكِب: عَون العَرِيف، مشبَّه بمنكب الإنسان، كأنَّه يقوِّي أمرَ العَرِيف كما يتقوَّى بمَنكِبِه الإنسان.
مادة «نكب»، الجزء 5، ص 474
المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)
نكب عن كذا. أي: مال. قال تعالى: عن الصراط لناكبون [المؤمنون/ 74] والمنكب: مجتمع ما بين العضد والكتف، وجمعه: مناكب، ومنه استعير للأرض. قال تعالى: فامشوا في مناكبها [الملك/ 15] واستعارة المنكب لها كاستعارة الظهر لها في قوله: ما ترك على ظهرها من دابة [فاطر/ 45]. ومنكب القوم: رأس العرفاء. مستعار من الجارحة استعارة الرأس للرئيس، واليد للناصر، ولفلان النكابة في قومه، كقولهم: النقابة. والأنكب: المائل المنكب، ومن الإبل الذي يمشي في شق. والنكب: داء يأخذ في المنكب. والنكباء: ريح ناكبة عن المهب، ونكبته حوادث الدهر. أي: هبت عليه هبوب النكباء.
نكب — ص 822
لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)
نكب عن الشيء وعن الطريق ينكب نكبا ونكوبا، ونكب نكبا، ونكب، وتنكب: عدل؛ قال: إذا ما كنت ملتمسا أيامى، ... فنكب كل محترة صناع وقال رجل من الأعراب، وقد كبر، وكان في داخل بيته، ومرت سحابة: كيف تراها يا بني؟ قال: أراها قد نكبت وتبهرت؛ نكبت: عدلت؛ وأنشد الفارسي: هما إبلان، فيهما ما علمتم، ... فعن أيها، ما شئتم، فتنكبوا عداه بعن، لأن فيه معنى اعدلوا وتباعدوا، وما زائدة. قال الأزهري: وسمعت العرب تقول نكب فلان عن الصواب ينكب نكوبا إذا عدل عنه. ونكب عن الصواب تنكيبا، ونكب غيره. وفي حديث عمر، رضي الله عنه، أنه قال لهني مولاه: نكب عنا ابن أم عبد أي نحه عنا. وتنكب فلان عنا تنكبا أي مال عنا. الجوهري: نكبه تنكيبا أي عدل عنه واعتزله. وتنكبه أي تجنبه. ونكبه الطريق، ونكب به: عدل. وطريق ينكوب: على غير قصد. والنكب، بالتحريك: الميل في الشيء. وفي التهذيب: شبه ميل في المشي؛ وأنشد: عن الحق أنكب أي مائل عنه؛ وإنه لمنكاب عن الحق. وقامة نكباء: مائلة، وقيم نكب. والقامة: البكرة. وفي حديث حجة الوداع: فقال بأصبعه السبابة يرفعها إلى السماء، وينكبها إلى الناس أي يميلها إليهم؛ يريد بذلك أن يشهد الله عليهم. يقال: نكبت الإناء نكبا ونكبته تنكيبا إذا أماله وكبه. وفي حديث الزكاة: نكبوا عن الطعام ؛ يريد الأكولة وذوات اللبن ونحوهما أي أعرضوا عنها، ولا تأخذوها في الزكاة، ودعوها لأهلها، فيقال فيه: نكب ونكب. وفي حديث آخر: نكب عن ذات الدر. وفي الحديث الآخر، قال لوحشي: تنكب عن وجهي أي تنح، وأعرض عني. والنكباء: كل ريح؛ وقيل كل ريح من الرياح الأربع انحرفت ووقعت بين ريحين، وهي تهلك المال، وتحبس القطر؛ وقد نكبت تنكب نكوبا، وقال أبو زيد: النكباء التي لا يختلف فيها، هي التي تهب بين الصبا والشمال. والجربياء: التي بين الجنوب وال…
نكب — ج 1، ص 770
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
(نكب) عن الطريق عدل وبابه نصر. ويقال: (نكب) عنه (تنكيبا) و (تنكب) عنه (تنكبا) أي مال وعدل. و (نكبه تنكيبا) عدل عنه واعتزله. و (تنكبه) تجنبه. و (النكبة) واحدة نكبات الدهر. و (نكب) الرجل على ما لم يسم فاعله فهو (منكوب) . و (المنكب) كالمجلس مجمع عظم العضد والكتف.
ن ك ب — ص 318
Verses
وَإِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ عَنِ الصِّرَاطِ لَنَاكِبُونَ
But indeed, those who do not believe in the Hereafter are deviating from the path
هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ ذَلُولًا فَامْشُوا فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا مِنْ رِزْقِهِ وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
It is He who made the earth tame for you - so walk among its slopes and eat of His provision - and to Him is the resurrection