Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Muminoon (المؤمنون) · verse 74 (Meccan · Juz 18 · page 346)

وَإِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْءَاخِرَةِ عَنِ ٱلصِّرَٰطِ لَنَٰكِبُونَ ﴿74﴾

التفسير الميسر

وإن الذين لا يُصَدِّقون بالبعث والحساب، ولا يعملون لهما، عن طريق الدين القويم لمائلون إلى غيره

Sahih International

But indeed, those who do not believe in the Hereafter are deviating from the path

Marmaduke Pickthall

And lo! those who believe not in the Hereafter are indeed astray from the path

Abdullah Yusuf Ali

And verily those who believe not in the Hereafter are deviating from that Way

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَإِنَّإِنّ —
ٱلَّذِينَالَّذِي —
لَالا —
يُؤْمِنُونَآمَنَ أمن
بِٱلْءَاخِرَةِآخِر أخر
عَنِعَن —
ٱلصِّرَٰطِصِراط صرط
لَنَٰكِبُونَناكِب نكب