The root «ك ل ح» in the Quran
This root occurs 1 times in 1 verses — Meccan 1 · Medinan 0.
Derived forms in the Quran
Original meaning — Maqayis al-Lugha (Ibn Faris)
الكاف واللام والحاء أصلٌ يدلُّ على عُبوس وشَتامةٍ في الوجه. من ذلك الكُلوح، وهو العبوس. يقال كَلَح الرَّجُل، [و] دهرٌ كالِحٌ. قال اللّه تعالى: ﴿تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ اَلنّارُ وَهُمْ فِيها كالِحُونَ﴾. وربما قالوا للسَّنَة المُجْدِبة: كَلَاحِ. وما أقْبَح كَلَحَته، أي إذا كلَحَ فَقُبح فُمه وما حوالَيه.
مادة «كلح»، الجزء 5، ص 134
لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)
الكلوح: تكشر في عبوس؛ قال ابن سيده: الكلوح والكلاح بدو الأسنان عند العبوس. كلح يكلح كلوحا وكلاحا وتكلح؛ وأنشد ثعلب: ولوى التكلح، يشتكي سغبا، ... وأنا ابن بدر قاتل السغب التكلح هنا يجوز أن يكون مفعولا من أجله ويجوز أن يكون مصدرا للوى لأن لوى يكون في معنى تكلح، وقد أكلحه الأمر؛ قال لبيد يصف السهام: رقميات عليها ناهض، ... تكلح الأروق منها والأيل وفي التنزيل: تلفح وجوههم النار وهم فيها كالحون : قال أبو إسحاق: الكالح الذي قد قلصت شفته عن أسنانه نحو ما ترى من رؤوس الغنم إذا برزت الأسنان وتشمرت الشفاه. والكلاح، بالضم: السنة المجدبة؛ قال لبيد: كان غياث المرمل الممتاح، ... وعصمة في الزمن الكلاح وفي حديث علي: إن من ورائكم فتنا وبلاء مكلحا أي يكلح الناس بشدته؛ الكلوح: العبوس. يقال: كلح الرجل وأكلحه الهم ودهر كالح على المثل. وكلاح معدول: السنة الشديدة؛ قال الأزهري: ودهر كالح وكلاح شديد؛ وأنشد للبيد: وعصمة في السنة الكلاح وسنة كلاح، على فعال بالكسر، إذا كانت مجدبة، قال: وسمعت أعرابيا يقول لجمل يرغو وقد كشر عن أنيابه: قبح الله كلحته يعني فمه؛ وقال ابن سيده: قبح الله كلحته يعني الفم وما حوله. ورجل كولح: قبيح. والمكالحة: المشارة. وتكلح البرق: تتابع. وتكلح البرق تكلحا: وهو دوام برقه واستسراره في الغمامة البيضاء، وهذا مثل قولهم: تكلح إذا تبسم؛ وتبسم البرق مثله. قال الأزهري: وفي بيضاء بني جذيمة ماء يقال له كلح، وهو شروب عليه نخل بعل قد رسخت عروقها في الماء.
كلح — ج 2، ص 574
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
(الكلوح) تكشر في عبوس وبابه خضع.
ك ل ح — ص 272
Verses
تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ النَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَالِحُونَ
The Fire will sear their faces, and they therein will have taut smiles