Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Muminoon (المؤمنون) · verse 104 (Meccan · Juz 18 · page 348)

تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَٰلِحُونَ ﴿104﴾

التفسير الميسر

تَحْرقُ النار وجوههم، وهم فيها عابسون تَقَلَّصَتْ شفاههم، وبرزت أسنانهم

Sahih International

The Fire will sear their faces, and they therein will have taut smiles

Marmaduke Pickthall

The fire burneth their faces, and they are glum therein

Abdullah Yusuf Ali

The Fire will burn their faces, and they will therein grin, with their lips displaced

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
تَلْفَحُتَلْفَحُ لفح
وُجُوهَهُمُوَجْه وجه
ٱلنَّارُنار نور
وَهُمْ— —
فِيهَافِي —
كَٰلِحُونَكالِح كلح