The root «ز ج ج» in the Quran
This root occurs 2 times in 1 verses — Meccan 0 · Medinan 2.
Derived forms in the Quran
Original meaning — Maqayis al-Lugha (Ibn Faris)
الزاء والجيم أصلٌ يدلُّ على رِقّةٍ فى شئ، من ذلك زُجُّ الرُّمْح والسّهمِ، وجمعه زِجاج بكسر الزاء. يقال زجَّجْتُه: جعلت له زُجًّا. فإذا نزَعْت زُجَّهُ قلت: أزجَجْتُه (1). والزَّجَج دِقَّةُ الحاجبينِ وحُسْنُهما. ويقال أن الأزَجَّ من النعام: الذى فوق عينه ريشٌ أبيض.
مادة «زج»، الجزء 3، ص 7
المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)
الزجاج: حجر شفاف، الواحدة زجاجة، قال: في زجاجة الزجاجة كأنها كوكب دري [النور/ 35]، والزج: حديدة أسفل الرمح، جمعه زجاج، وزججت الرجل: طعنته بالزج، وأزججت الرمح: جعلت له زجا، وأزججته: نزعت زجه. والزجج: دقة في الحاجبين مشبه بالزج، وظليم أزج، ونعامة زجاء: للطويلة الرجل.
زج — ص 378
لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)
الزج: زج الرمح والسهم. ابن سيده: الزج الحديدة التي تركب في أسفل الرمح، والسنان يركب عاليته؛ والزج تركز به الرمح في الأرض، والسنان يطعن به، والجمع أزجاج وأزجة وزجاج وزججة. الجوهري: جمع زج الرمح زجاج، بالكسر، لا غير؛ وفي الصحاح: ولا تقل أزجة. وأزج الرمح وزججه وزجاه، على البدل: ركب فيه الزج وأزججته، فهو مزج؛ قال أوس بن حجر: أصم ردينيا، كأن كعوبه ... نوى القضب، عراضا مزجا منصلا قال ابن الأعرابي: ويقال أزجه إذا أزال منه الزج؛ وروي عنه أيضا أنه قال: أزججت الرمح جعلت له زجا، ونصلته: جعلت له نصلا، وأنصلته: نزعت نصله؛ قال: ولا يقال أزججته إذا نزعت زجه؛ قال: ويقال لنصل السهم زج؛ قال زهير: ومن يعص أطراف الزجاج، فإنه ... يطيع العوالي، ركبت كل لهذم قال ابن السكيت: يقول: من عصى الأمر الصغير صار إلى الأمر الكبير؛ وقال أبو عبيدة: هذا مثل. يقول: إن الزج ليس يطعن به، إنما الطعن بالسنان، فمن أبى الصلح، وهو الزج الذي لا طعن به، أعطي العوالي، وهي التي بها الطعن. قال: ومثل العرب: الطعن يظأر أي يعطف على الصلح. قال خالد بن كلثوم: كانوا يستقبلون أعداءهم إذا أرادوا الصلح بأزجة الرماح؛ فإذا أجابوا إلى الصلح، وإلا قلبوا الأسنة وقاتلوهم. ابن الأعرابي: زج إذا طعن بالعجلة. وزجه يزجه زجا: طعنه بالزج ورماه به، فهو مزجوج. والزجاج: الأنياب. وزجاج الفحل: أنيابه؛ وأنشد: لها زجاج ولهاة فارض وزج المرفق: طرفه المحدد، كله على التشبيه. الأصمعي: الزج طرف المرفق المحدد وإبرة الذراع التي يذرع الذارع من عندها. والمزج، بكسر الميم: رمح قصير كالمزراق في أسفله زج. وزج بالشيء من يده يزج زجا: رمى به. والزج: رميك بالشيء تزج به عن نفسك. والزجج: الحراب المنصلة. والزجج أيضا: الحمير المقتتلة. والزجاجة: الاست، لأنها تزج بالضرط والزب…
زجج — ج 2، ص 285
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
(الزج) بالضم الحديدة التي في أسفل الرمح والجمع (زججة) بوزن عنبة و (زجاج) بالكسر لا غير والزجج بفتحتين دقة في الحاجبين وطول والرجل (أزج) وجمع (الزجاجة) (زجاج) بضم الزاي وكسرها وفتحها.
ز ج ج — ص 134
Verses
اللَّهُ نُورُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ مَثَلُ نُورِهِ كَمِشْكَاةٍ فِيهَا مِصْبَاحٌ الْمِصْبَاحُ فِي زُجَاجَةٍ الزُّجَاجَةُ كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ يُوقَدُ مِنْ شَجَرَةٍ مُبَارَكَةٍ زَيْتُونَةٍ لَا شَرْقِيَّةٍ وَلَا غَرْبِيَّةٍ يَكَادُ زَيْتُهَا يُضِيءُ وَلَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نَارٌ نُورٌ عَلَى نُورٍ يَهْدِي اللَّهُ لِنُورِهِ مَنْ يَشَاءُ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Allah is the Light of the heavens and the earth. The example of His light is like a niche within which is a lamp, the lamp is within glass, the glass as if it were a pearly [white] star lit from [the oil of] a blessed olive tree, neither of the east nor of the west, whose oil would almost glow even if untouched by fire. Light upon light. Allah guides to His light whom He wills. And Allah presents examples for the people, and Allah is Knowing of all things