The root «ل و ذ» in the Quran
This root occurs 1 times in 1 verses — Meccan 0 · Medinan 1.
Derived forms in the Quran
Original meaning — Maqayis al-Lugha (Ibn Faris)
اللام والواو والذال أصلٌ صحيح يدلُّ على إطاقةِ الإنسان بالشيء مستعيذاً به ومتستِّراً. يقال: لاذ به يلوذ لَوْذاً ولاذَ لِياذاً، وذلك إذا عاذَ به من خوْفٍ أو طَمَع ولَاوَذَ لِوَاذاً قال اللّه تعالى: ﴿قَدْ يَعْلَمُ اَللّهُ اَلَّذِينَ يَتَسَلَّلُونَ مِنْكُمْ لِواذاً﴾. و كان المنافقون إذا أراد الواحدُ منهم مفارَقةَ مجلسِ رسول اللّه، ﵌، لاذ بغيرِه متستِّرًا ثم نهض. وإنما قال ﴿لِواذاً﴾ لأنّه من لاوَذَ وجعل مصدره صحيحاً، ولو كان من لاذ لقال لِياذاً. واللَّوْذ: ما يُطِيف بالجبل، والجمع أَلْوَاذ.
مادة «لوذ»، الجزء 5، ص 220
المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)
قال تعالى: قد يعلم الله الذين يتسللون منكم لواذا [النور/ 63] هو من قولهم: لاوذ بكذا يلاوذ لواذا وملاوذة: إذا استتر به. أي: يستترون فيلتجئون بغيرهم فيمضون واحدا بعد واحد، ولو كان من: لاذ يلوذ لقيل: لياذا إلا أن اللواذ هو فعال من: لاوذ. واللياذ من فعل، واللوذ: ما يطيف بالجبل منه.
لوذ — ص 750
لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)
لاذ به يلوذ لوذا ولواذا ولواذا ولواذا ولياذا: لجأ إليه وعاذ به. ولاوذ ملاوذة ولواذا ولياذا: استتر. وقال ثعلب: لذت به لواذا احتضنت. ولاوذ القوم ملاوذة ولواذا أي لاذ بعضهم ببعض ، ومنه قوله تعالى: يتسللون منكم لواذا . وفي حديث الدعاء: اللهم بك أعوذ وبك ألوذ ، لاذ به إذا التجأ إليه وانضم واستغاث. والملاذ والملوذة: الحصن. ولاذ به ولاوذ وألاذ: امتنع. ولاوذه لواذا: راوغه. وقوله عز وجل: قد يعلم الله الذين يتسللون منكم لواذا ، قال الزجاج: معنى لواذا هاهنا خلافا أي يخالفون خلافا، قال: ودليل ذلك قوله تعالى: فليحذر الذين يخالفون عن أمره وقيل: معنى يتسللون منكم لواذا، يلوذ هذا بذا ويستتر ذا بذا ومنه الحديث: يلوذ به الهلاك أي يستتر به الهالكون ويحتمون، وإنما قال تعالى لواذا لأنه مصدر لاوذت، ولو كان مصدرا للذت لقلت لذت به لياذا، كما تقول قمت إليه قياما وقاومتك قواما طويلا، وفي خطبة الحجاج: وأنا أرميكم بطرفي وأنتم تتسللون لواذا أي مستخفين ومستترين بعضكم ببعض، وهو مصدر لاوذ يلاوذ ملاوذة ولواذا. وقال ابن السكيت: خير بني فلان ملاوذ لا يجيء إلا بعد كد، وأنشد القطامي: وما ضرها أن لم تكن رعت الحمى، ... ولم تطلب الخير الملاوذ من بشر الجوهري: الملاوذ يعني القليل، وقال الطرماح: يلاوذ من حر، كأن أواره ... يذيب دماغ الضب، وهو جدوع يلاوذ يعني بقر الوحش أي تلجأ إلى كنسها. ولاذ الطريق بالدار وألاذ إلاذة، والطريق مليذ بالدار إذا أحاط بها. وألاذت الدار بالطريق إذا أحاطت به. ولذت بالقوم وألذت بهم، وهي المداورة من حيثما كان. ولاوذهم: داراهم. واللوذ: حصن الجبل وجانبه وما يطيف به، والجمع ألواذ. ولوذ الوادي: منعطفه والجمع كالجمع، ويقال: هو بلوذ كذا أي بناحية كذا وبلوذان كذا، قال ابن أحمر: كأن وقعته لوذان مرفقها …
لوذ — ج 3، ص 507
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
(لاذ) به لجأ إليه وعاذ به وبابه قال. و (لياذا) أيضا بالكسر. و (لاوذ) القوم (ملاوذة) و (لواذا) أي لاذ بعضهم ببعض ومنه قوله تعالى: {يتسللون منكم لواذا} [النور: 63] ولو كان من لاذ لقال: لياذا. لوذعي في ل ذ ع.
ل وذ — ص 286
Verses
لَا تَجْعَلُوا دُعَاءَ الرَّسُولِ بَيْنَكُمْ كَدُعَاءِ بَعْضِكُمْ بَعْضًا قَدْ يَعْلَمُ اللَّهُ الَّذِينَ يَتَسَلَّلُونَ مِنْكُمْ لِوَاذًا فَلْيَحْذَرِ الَّذِينَ يُخَالِفُونَ عَنْ أَمْرِهِ أَنْ تُصِيبَهُمْ فِتْنَةٌ أَوْ يُصِيبَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Do not make [your] calling of the Messenger among yourselves as the call of one of you to another. Already Allah knows those of you who slip away, concealed by others. So let those beware who dissent from the Prophet's order, lest fitnah strike them or a painful punishment