Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

The root «ح د ق» in the Quran

This root occurs 3 times in 3 verses — Meccan 3 · Medinan 0.

All occurrences with tafsirs

Derived forms in the Quran

حَدائِق3

Original meaning — Maqayis al-Lugha (Ibn Faris)

الحاء والدال والقاف أصلٌ واحدٌ، [وهو الشئ] يحيط بشئ. يقال حَدَقَ القومُ بالرّجُل وأحدقوا به. قال: المطعِمون بَنُو حَرْبٍ وقَدْ حَدَقَتْ … بى المنيّةُ واستبطأتُ أنصارِى (4) وحَدَقَة العين مِنْ هذا، وهى السَّواد، لأنها تحيط بالصَّبِىّ (5)؛ والجمع حِداق. قال: فالعينُ بَعْدَهُم كأنَّ حِداقَها … سُمِلَتْ بشَوْكٍ فَهْىَ عُورٌ تَدْمَعُ (1) والتّحديق: شِدّة النّظر. والحديقة: الأرضُ ذاتُ الشجَر. والحِنْدِيقة: الحَدَقَة (2).

مادة «حدق»، الجزء 2، ص 33

المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)

حدائق ذات بهجة [النمل/ 60]، جمع حديقة، وهي قطعة من الأرض ذات ماء، سميت تشبيها بحدقة العين في الهيئة وحصول الماء فيها، وجمع الحدقة حداق وأحداق، وحدق تحديقا: شدد النظر، وحدقوا به وأحدقوا: أحاطوا به، تشبيها بإدارة الحدقة.

حدق — ص 223

لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)

حدق به الشيء وأحدق: استدار؛ قال الأخطل: المنعمون بنو حرب، وقد حدقت ... بي المنية، واستبطأت أنصاري وقال ساعدة: وأنبئت أن القوم قد حدقوا به، ... فلا ريب أن قد كان ثم لحيم وكل شيء استدار بشيء وأحاط به، فقد أحدق به. وتقول: عليه شامة سوداء قد أحدق بها بياض. والحديقة من الرياض: كل أرض استدارت وأحدق بها حاجز أو أرض مرتفعة؛ قال عنترة: جادت عليها كل بكر حرة، ... فتركن كل حديقة كالدرهم ويروى: كل قرارة؛ وقيل: الحديقة كل أرض ذات شجر مثمر ونخل، وقيل: الحديقة البستان والحائط وخص بعضهم به الجنة من النخل والعنب؛ قال: صورية أولعت باشتهارها، ... ناصلة الحقوين من إزارها يطرق كلب الحي من حذارها، ... أعطيت فيها طائعا أو كارها حديقة غلباء في جدارها، ... وفرسا أنثى وعبدا فارها أراد أنه أعطاها نخلا وكرما محدقا عليها، وذلك أفخم للنخل والكرم لأنه لا يحدق عليه إلا وهو مضنون به منفس، وإنما أراد أنه غالى بمهرها على ما هي به من الاشتهار وخلائق الأشرار، وقيل: الحديقة حفرة تكون في الوادي تحبس الماء، وكل وطيء يحبس الماء في الوادي وإن لم يكن الماء في بطنه، فهو حديقة. والحديقة: أعمق من الغدير. والحديقة: القطعة من الزرع؛ عن كراع، وكله في معنى الاستدارة. وفي التنزيل: وحدائق غلبا . وكل بستان كان عليه حائط، فهو حديقة، وما لم يكن عليه حائط لم يقل له حديقة. الزجاج: الحدائق البساتين والشجر الملتف. وحديق الروض: ما أعشب منه والتف. يقال: روضة بني فلان ما هي إلا حديقة ما يجوز فيها شيء. وقد أحدقت الروضة عشبا، وإذا لم يكن فيها عشب فهي روضة. وفي الحديث: سمع من السحاب صوتا يقول اسق حديقة فلان. والحدقة: السواد المستدير وسط العين، وقيل: هي في الظاهر سواد العين وفي الباطن خرزتها. الجوهري: حدقة العين سوادها الأعظم، والجمع حدق وأ…

حدق — ج 10، ص 38

مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)

(حدقة) العين سوادها الأعظم والجمع (حدق) و ق) . و (التحديق) شدة النظر. و (الحديقة) الروضة ذات الشجر. قال الله تعالى: {وحدائق غلبا} [عبس: 30] وقيل: الحديقة كل بستان عليه حائط. و (حدقوا) به (تحديقا) و (أحدقوا) به أحاطوا به. حدة في وح د.

ح د ق — ص 68

Verses

An-Naml 27:60

أَمَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنْزَلَ لَكُمْ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنْبَتْنَا بِهِ حَدَائِقَ ذَاتَ بَهْجَةٍ مَا كَانَ لَكُمْ أَنْ تُنْبِتُوا شَجَرَهَا أَإِلَهٌ مَعَ اللَّهِ بَلْ هُمْ قَوْمٌ يَعْدِلُونَ

[More precisely], is He [not best] who created the heavens and the earth and sent down for you rain from the sky, causing to grow thereby gardens of joyful beauty which you could not [otherwise] have grown the trees thereof? Is there a deity with Allah? [No], but they are a people who ascribe equals [to Him]

An-Naba 78:32

حَدَائِقَ وَأَعْنَابًا

Gardens and grapevines

Abasa 80:30

وَحَدَائِقَ غُلْبًا

And gardens of dense shrubbery