The root «م س و» in the Quran
This root occurs 1 times in 1 verses — Meccan 1 · Medinan 0.
Derived forms in the Quran
Original meaning — Maqayis al-Lugha (Ibn Faris)
الميم والسين والحرف المعتلّ كلمتانِ متباينتان جدا. الأولى زمانٌ من الأزمنة، وهو خلاف الإصباح. يقال أصبَحْنا وأمسَيْنا، وأتانا لمُسْيِ خامسةٍ ومِسْي خامسة. والمَسَاء: خِلاف الصَّباح. والكلمة الأخرى المَسْي: أن يُدخِل الرّاعِي يَدَه في رَحِم النّاقة يَمسُطُ ماءَ الفَحل من رحِمِها كراهَةَ أن يَحمِل. ويقال إن المَاسِيَ: الماجِن، وهذا من باب المهموز، يقال مَسَأ، إذا مَجَنَ. وقال ابن دريد (1) مَسَأَ الرّجلُ: مَرَن على الشَّيء.
مادة «مسي»، الجزء 5، ص 321
لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)
مسوت على الناقة ومسوت رحمها أمسوها مسوا كلاهما إذا أدخلت يدك في حيائها فنقيته. الجوهري: المسي إخراج النطفة من الرحم على ما ذكرناه في مسط، يقال: مساه يمسيه؛ قال رؤبة: يسطو على أمك سطو الماسي قال ابن بري: صوابه فاسط على أمك لأن قبله: إن كنت من أمرك في مسماس «1» والمسماس: اختلاط الأمر والتباسه؛ قال ذو الرمة: مستهن أيام العبور، وطول ما ... خبطن الصوى، بالمنعلات الرواعف ابن الأعرابي: يقال مسى يمسي مسيا إذا ساء خلقه بعد حسن. ومسا وأمسى ومسى كله إذا وعدك بأمر ثم أبطأ عنك. ومسيت الناقة إذا سطوت عليها وأخرجت ولدها. والمسي: لغة في المسو إذا مسط الناقة، يقال: مسيتها ومسوتها. ومسيت الناقة والفرس ومسيت عليهما مسيا فيهما إذا سطوت عليهما، وهو إذا أدخلت يدك في رحمها فاستخرجت ماء الفحل والولد، وفي موضع آخر: استلآما للفحل كراهة أن تحمل له؛ وقال اللحياني: هو إذا أدخلت يدك في رحمها فنقيتها لا أدري أمن نطفة أم من غير ذلك. وكل استلال مسي. والمساء: ضد الصباح. والإمساء: نقيض الإصباح. قال سيبويه: قالوا الصباح والمساء كما قالوا البياض والسواد. ولقيته صباح مساء: مبني، وصباح مساء: مضاف؛ حكاه سيبويه، والجمع أمسية؛ عن ابن الأعرابي. وقال اللحياني: يقولون إذا تطيروا من الإنسان وغيره مساء الله لا مساؤك، وإن شئت نصبت. والمسي والمسي: كالمساء. والمسي: من المساء كالصبح من الصباح. والممسى: كالمصبح، وأمسينا ممسى؛ قال أمية بن أبي الصلت: الحمد لله ممسانا ومصبحنا، ... بالخير صبحنا ربي ومسانا وهما مصدران وموضعان أيضا؛ قال امرؤ القيس يصف جارية: تضيء الظلام بالعشاء، كأنها ... منارة ممسى راهب متبتل يريد صومعته حيث يمسي فيها، والاسم المسي والصبح؛ قال الأضبط بن قريع السعدي: لكل هم من الأمور سعه، ... والمسي والصبح لا فلاح م…
مسا — ج 15، ص 280
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
(المساء) ضد الصباح و (الإمساء) ضد الإصباح. و (أمسى) (ممسى) أيضا وهو مصدر وموضع. والممسى اسم من الإمساء.
م س ا — ص 294
Verses
فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ
So exalted is Allah when you reach the evening and when you reach the morning