The root «ق م ح» in the Quran
This root occurs 1 times in 1 verses — Meccan 1 · Medinan 0.
Derived forms in the Quran
Original meaning — Maqayis al-Lugha (Ibn Faris)
القاف والميم والحاء أُصَيلٌ يدلُّ على صفةٍ تكون عند شُرب الماء من الشَّارب، وهو رَفْعُهُ رأسَه. من ذلك القامح، وهو الرَّافع رأسَه من الإبل عند الشُّرب امتناعا منه. وإبلٌ قِماح. قال: ونحنُ على جوانبِها قُعودٌ … نَغضُّ الطَّرفَ كالإبِل القِمَاحِ (3) ويقولون: رَوِيَتْ حَتَّى انقَمَحَتْ، أى تركت الشُّرب رِيَّا. وشَهْرا قِمَاحٍ: أشدُّ ما يكون من البَرْدِ، وسمِّيا بذلك لأنّ الإبلَ إذا وردت آذاها بَردُ الماء فَقَامَحَتْ، أى رفَعَتْ رءوسَها. ومما شذَّ عن هذا الأصل القَمْح، وهو البُرّ. ويقولون - ولعله أن يكون صحيحاً: اقتَمَحْتُ السَّويقَ وقَمَحتُه، إذا ألقيتَه فى فمك براحَتِك. قال ابن دريد (1): القُمْحة من الماء: ما ملَأَ فاكَ منه. والقُمَّحات: الوَرْس، أو الزَّعفران، أو الذَّرِيرة، كلُّ ذلك يُقال.
مادة «قمح»، الجزء 5، ص 24
المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)
قال الخليل: القمح: البر إذا جرى في السنبل من لدن الإنضاج إلى حين الاكتناز، ويسمى السويق المتخذ منه قميحة، والقمح: رفع الرأس لسف الشيء، ثم يقال لرفع الرأس كيفما كان: قمح، وقمح البعير: رفع رأسه، وأقمحت البعير: شددت رأسه إلى خلف. وقوله: مقمحون [يس/ 8] تشبيه بذلك، ومثل لهم، وقصد إلى وصفهم بالتأبي عن الانقياد للحق، وعن الإذعان لقبول الرشد، والتأبي عن الإنفاق في سبيل الله، وقيل: إشارة إلى حالهم في القيامة إذ الأغلال في أعناقهم والسلاسل [غافر/ 71].
قمح — ص 683
لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)
القمح: البر حين يجري الدقيق في السنبل؛ وقيل: من لدن الإنضاج إلى الاكتناز؛ وقد أقمح السنبل. الأزهري: إذا جرى الدقيق في السنبل تقول قد جرى القمح في السنبل، وقد أقمح البر. قال الأزهري: وقد أنضج ونضج. والقمح: لغة شامية، وأهل الحجاز قد تكلموا بها. وفي الحديث: فرض رسول الله، صلى الله عليه وسلم، زكاة الفطر صاعا من بر أو صاعا من قمح ؛ البر والقمح: هما الحنطة، وأو للشك من الراوي لا للتخيير، وقد تكرر ذكر القمح في الحديث. والقميحة: الجوارش. والقمح مصدر قمحت السويق. وقمح الشيء والسويق واقتمحه: سفه. واقتمحه أيضا: أحذه في راحته فلطعه. والاقتماح: أخذ الشيء في راحتك ثم تقتمحه في فيك، والاسم القمحة كاللقمة. والقمحة: ما ملأ فمك من الماء. والقميحة: السفوف من السويق وغيره. والقمحة والقمحان والقمحان: الذريرة؛ وقيل: الزعفران؛ وقيل: الورس؛ وقيل: زبد الخمر؛ وقيل: طيب؛ قال النابغة: إذا فضت خواتمه، علاه ... يبيس القمحان من المدام يقول: إذا فتح رأس الحب من حباب الخمر العتيقة رأيت عليها بياضا يتغشاها مثل الذريرة؛ قال أبو حنيفة: لا أعلم أحدا من الشعراء ذكر القمحان غير النابغة؛ قال: وكان النابغة يأتي المدينة وينشد بها الناس ويسمع منهم، وكانت بالمدينة جماعة الشعراء؛ قال: وهذه رواية البصريين، ورواه غيرهم [علاه يبيس القمحان]. وتقمح الشراب: كرهه لإكثار منه أو عيافة له أو قلة ثفل في جوفه أو لمرض. والقامح: الكاره للماء لأية علة كانت. الجوهري: وقمح البعير، بالفتح، قموحا وقامح إذا رفع رأسه عند الحوض وامتنع من الشرب، فهو بعير قامح. يقال: شرب فتقمح وانقمح بمعنى إذا رقع رأسه وترك الشرب ريا. وقد قامحت إبلك إذا وردت ولم تشرب ورفعت رؤوسها من داء يكون بها أو برد، وهي إبل مقامحة؛ أبو زيد: تقمح فلان من الماء إذا شرب الماء…
قمح — ج 2، ص 565
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
(القمح) البر. و (الإقماح) رفع الرأس وغض البصر. يقال: (أقمحه) الغل إذا ترك رأسه مرفوعا من ضيقه.
ق م ح — ص 260
Verses
إِنَّا جَعَلْنَا فِي أَعْنَاقِهِمْ أَغْلَالًا فَهِيَ إِلَى الْأَذْقَانِ فَهُمْ مُقْمَحُونَ
Indeed, We have put shackles on their necks, and they are to their chins, so they are with heads [kept] aloft