Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

The root «ز ق م» in the Quran

This root occurs 3 times in 3 verses — Meccan 3 · Medinan 0.

All occurrences with tafsirs

Derived forms in the Quran

زَقُّوم3

Original meaning — Maqayis al-Lugha (Ibn Faris)

الزاء والقاف ولليم أُصَيْلٌ يدلُّ على جِنْسٍ من الأكَلْ. قال الخليل: الزَّقْمُ: الفِعْل، من أكل الزِّقُّوم. والازْدِقَام: الابتلاع. وذكر ابن دريد (1) أنّ بعضَ العرب يقول: تزقّم فلانٌ اللّبن، إذا أفرطَ فى شُرْبِه.

مادة «زقم»، الجزء 3، ص 16

لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)

الأزهري: الزقم الفعل من الزقوم، والازدقام كالابتلاع. ابن سيده: ازدقم الشيء وتزقمه ابتلعه. والتزقم: التلقم. قال أبو عمرو: الزقم واللقم واحد، والفعل زقم يزقم ولقم يلقم. والتزقم: كثرة شرب اللبن، والاسم الزقم، ابن دريد: يقال تزقم فلان اللبن إذا أفرط في شربه. وهو يزقم اللقم زقما أي يلقمها. وزقم اللحم زقما بلعه. وأزقمته الشيء أي أبلعته إياه. الجوهري: الزقوم إسم طعام لهم فيه تمر وزبد، والزقم: أكله. ابن سيده: والزقوم طعام أهل النار، قال وبلغنا أنه لما أنزلت آية الزقوم: إن شجرة الزقوم طعام الأثيم ؛ لم يعرفه قريش، فقال أبو جهل: إن هذا لشجر ما ينبت في بلادنا فمن منكم من يعرف الزقوم؟ فقال رجل قدم عليهم من إفريقية: الزقوم بلغة إفريقية الزبد بالتمر، فقال أبو جهل: يا جارية هاتي لنا تمرا وزبدا نزدقمه، فجعلوا يأكلون منه ويقولون: أفبهذا يخوفنا محمد في الآخرة؟ فبين الله تبارك وتعالى ذلك في آية أخرى فقال في صفتها: إنها شجرة تخرج في أصل الجحيم طلعها كأنه رؤس الشياطين؛ وقال تعالى: والشجرة الملعونة في القرآن؛ الأزهري: فافتتن بذكر هذه الشجرة جماعات من مشركي مكة فقال أبو جهل: ما نعرف الزقوم إلا أكل التمر بالزبد؛ فقال لجاريته: زقمينا. وقال رجل آخر من المشركين: كيف يكون في النار شجر والنار تأكل الشجر؟ فأنزل الله تعالى: وما جعلنا الرؤيا التي أريناك إلا فتنة للناس والشجرة الملعونة في القرآن؛ أي وما جعلنا هذه الشجرة إلا فتنة للكفار؛ وكان أبو جهل ينكر أن يكون الزقوم من كلام العرب، ولما نزلت: إن شجرة الزقوم طعام الأثيم ، قال: يا معشر قريش هل تدرون ما شجرة الزقوم التي يخوفكم بها محمد؟ قالوا: هي العجوة، فأنزل الله تعالى: إنها شجرة تخرج في أصل الجحيم طلعها كأنه رؤس الشياطين؛ قال: وللشياطين فيها ثلاثة أوجه: أحد…

زقم — ج 12، ص 268

مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)

(الزقوم) اسم طعام لهم فيه تمر وزبد. و (الزقم) أكله وبابه نصر. قال ابن عباس رضي الله عنهما: لما نزل قوله تعالى: {إن شجرة الزقوم طعام الأثيم} [الدخان: 43] قال أبو جهل: التمر بالزبد (نتزقمه) أي نتلقمه فأنزل الله تعالى: {إنها شجرة تخرج في أصل الجحيم} [الصافات: 64] الآية.

ز ق م — ص 136

Verses

As-Saaffat 37:62

أَذَلِكَ خَيْرٌ نُزُلًا أَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ

Is Paradise a better accommodation or the tree of zaqqum

Ad-Dukhan' 44:43

إِنَّ شَجَرَتَ الزَّقُّومِ

Indeed, the tree of zaqqum

Al-Waqi'a 56:52

لَآكِلُونَ مِنْ شَجَرٍ مِنْ زَقُّومٍ

Will be eating from trees of zaqqum