The root «ت ل ل» in the Quran
This root occurs 1 times in 1 verses — Meccan 1 · Medinan 0.
Derived forms in the Quran
Original meaning — Maqayis al-Lugha (Ibn Faris)
التاء واللام فى المضاعف أصلٌ صحيح، وهو دليل الانتصاب وضِدِّ الانتصاب. فأمَّا الانتصاب فالتلّ، معروف. والتَّليل العُنُق. وتَلَلْتُ الشئَ فى يَدِه. والتَّلْتَلة الإقلاق، وهو ذلك القياس. وأمّا ضِدُّه فتَلَّه أى صَرَعَه. وهذا جنسٌ من المقابلة. والمِتَلُّ: الرُّمح الذى يُصْرَع به. قال اللّه تعالى: ﴿وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ﴾. ثم قال لبيد: رابِطُ الجأشِ على فَرْجِهِمُ … أعْطِفُ الجَوْنَ بمربُوعٍ مِتَلّ (1) يقول: أعطفه ومَعِى رُمْحٌ مِتَلٌّ.
مادة «تلل»، الجزء 1، ص 339
المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)
أصل التل: المكان المرتفع، والتليل: العنق، وتله للجبين [الصافات/ 103]، أسقطه على التل، كقولك: تربه: أسقطه على التراب، وقيل: أسقطه على تليله، والمتل: الرمح الذي يتل به.
تل — ص 167
لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)
تله يتله تلا، فهو متلول وتليل: صرعه، وقيل: ألقاه على عنقه وخده، والأول أعلى، وبه فسر قوله تعالى: فلما أسلما وتله للجبين ؛ معنى تله صرعه كما تقول كبه لوجهه. والتليل والمتلول: الصريع؛ وقال قتادة: تله للجبين كبه لفيه وأخذ الشفرة. وتل إذا صرع؛ قال الكميت: وتله للجبين منعفرا، ... منه مناط الوتين منقضب وفي حديث أبي الدرداء: وتركوك لمتلك أي لمصرعك من قوله تعالى: وتله للجبين . وفي الحديث الآخر: فجاء بناقة كوماء فتلها أي أناخها وأبركها. والمتلل: الصريع وهو المشغزب. وقول الأعرابية: ما له تل وغل؛ هكذا رواه أبو عبيد، ورواه يعقوب: أل وغل، وقد تقدمت الحكاية في أهتر. وقوم تلى: صرعى؛ قال أبو كبير: وأخو الإنابة إذ رأى خلانه، ... تلى شفاعا حوله كالإذخر أراد أنهم صرعوا شفعا، وذلك أن الإذخر لا ينبت متفرقا ولا تكاد تراه إلا شفعا. وتل هو يتل ويتل: تصرع وسقط. والمتل: ما تله به. والمتل: الشديد. ورمح متل: يتل به أي يصرع به، وقيل: قوي منتصب غليظ؛ قال لبيد: رابط الجأش على فرجهم، ... أعطف الجون بمربوع متل المتل: الذي يتل به أي يصرع به؛ وقال ابن الأعرابي: متل شديد أي ومعي رمح متل، والجون: فرسه. وقال شمر: أراد بالجون جمله، والمربوع جرير ضفر على أربع قوى؛ وقال ابن القطاع في معنى البيت أي أعطفه بعنان شديد من أربع قوى؛ وقيل: برمح مربوع لا طويل ولا قصير. ورجل تلاتل: قصير. ورمح متل: غليظ شديد، وهو العرد أيضا؛ وكل شيء ألقيته إلى الأرض مما له جثة، فقد تللته. وتل يتل ويتل إذا صب. وتل يتل [يتل] إذا سقط. والتلة: الصبة. والتلة: الضجعة والكسل. وقول سيدنا رسول الله، صلى الله عليه وسلم: نصرت بالرعب وأوتيت جوامع الكلم، وبينا أنا نائم أتيت بمفاتيح خزائن الأرض فتلت في يدي ؛ قال ابن الأثير في تفسيره: ألقيت في يدي، وقيل: ال…
تلل — ج 11، ص 77
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
(التل) واحد (ال ل) و (التليل) العنق. و (تلتله) زعزعه وأقلقه وزلزله. و (تله) للجبين صرعه كما تقول كبه لوجهه.
ت ل ل — ص 46
Verses
فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ
And when they had both submitted and he put him down upon his forehead