Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

The root «ل و ت» in the Quran

This root occurs 1 times in 1 verses — Meccan 1 · Medinan 0.

All occurrences with tafsirs

Derived forms in the Quran

لاتَ1

Original meaning — Maqayis al-Lugha (Ibn Faris)

اللام والواو والتاء لست أَحُقُّ صحَّتَه، وليس هو من كلامهم عندي، لكنَّ ناساً زعموا أنّه يقال: لاتَ يَلُوتُ، إذا أخبَرَ بغير ما سُئِل عنه. ويقولون: اللَّوْت: الكِتمان. وفيهما نظر.

مادة «لوت»، الجزء 5، ص 219

المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)

اللات والعزى صنمان، وأصل اللات اللاه، فحذفوا منه الهاء، وأدخلوا التاء فيه، وأنثوه تنبيها على قصوره عن الله تعالى، وجعلوه مختصا بما يتقرب به إلى الله تعالى في زعمهم، وقوله تعالى: ولات حين مناص [ص/ 3] قال الفراء: تقديره: لا حين، والتاء زائدة فيه كما زيدت في ثمت وربت. وقال بعض البصريين: معناه ليس، وقال أبو بكر العلاف: أصله ليس، فقلبت الياء ألفا وأبدل من السين تاء، كما قالوا: نات في ناس. وقال بعضهم: أصله لا، وزيد فيه تاء التأنيث تنبيها على الساعة أو المدة، كأنه قيل: ليست الساعة أو المدة حين مناص.

لات — ص 749

لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)

لاته يلوته لوتا: نقصه حقه؛ وسنذكر ذلك في ليت. ولات: كلمة معناها ليس، تقع على لفظ الحين خاصة، عند سيبويه، فتنصبه؛ وقد يجر بها ويرفع، إلا أنك إذا لم تعملها في الحين خاصة، لم تعملها فيما سواه؛ وزعموا أنها لا، زيدت عليها التاء، والله أعلم.

لوت — ج 2، ص 86

Verses

Sad 38:3

كَمْ أَهْلَكْنَا مِنْ قَبْلِهِمْ مِنْ قَرْنٍ فَنَادَوْا وَلَاتَ حِينَ مَنَاصٍ

How many a generation have We destroyed before them, and they [then] called out; but it was not a time for escape