Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

The root «ع ت ل» in the Quran

This root occurs 2 times in 2 verses — Meccan 2 · Medinan 0.

All occurrences with tafsirs

Derived forms in the Quran

عُتُلّ1اعْتِلُ1

Original meaning — Maqayis al-Lugha (Ibn Faris)

العين والتاء واللام أصلٌ صحيح يدلُّ على شِدّةٍ وقوّة فى الشّئ. من ذلك الرّجل العُتُلّ، وهو الشَّديد القوىّ المصحَّح الجِسم؛ واشتقاقُه من العَتَلة التى يُحفَر بها. والعَتَلة أيضاً: الهِراوة الغليظة من الخشَب، والجمع عَتَل. وقال: وأينما كنتَ من البلادِ … فاجتنبَنَّ عُرَّمَ الذُّوّادِ وضَربَهم بالعَتَل الشِّدادِ ومن الباب العَتْل، وهو أن تأخذ بتَلبيب الرّجُل فتَعتِله، أى تجرّه إليك بقوّة وشدّة. قال اللّه تعالى: ﴿خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلى سَواءِ اَلْجَحِيمِ (1﴾. ولا يكون عَتْلاً إلاّ بجفاءٍ وشِدّة. وزعم قومٌ أنّهم يقولون: لا أنعتِل معك: أى لا أنقاد معك.

مادة «عتل»، الجزء 4، ص 223

المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)

العتل: الأخذ بمجامع الشيء وجره بقهر، كعتل البعير. قال تعالى: فاعتلوه إلى سواء الجحيم [الدخان/ 47]، والعتل: الأكول المنوع الذي يعتل الشيء عتلا. قال: عتل بعد ذلك زنيم [القلم/ 13].

عتل — ص 546

لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)

العتلة: حديدة كأنها رأس فأس عريضة، في أسفلها خشبة يحفر بها الأرض والحيطان، ليست بمعقفة كالفأس ولكنها مستقيمة مع الخشبة، وقيل: العتلة العصا الضخمة من حديد لها رأس مفلطح كقبيعة السيف تكون مع البناء يهدم بها الحيطان. والعتلة أيضا: الهراوة الغليظة من الخشب، وقيل: هي المجثاث وهي الحديدة التي يقطع بها فسيل النخل وقضب الكرم، وقيل: هي بيرم النجار والمجتاب، والجمع عتل. والعتلة: المدرة الكبيرة تتقلع من الأرض إذا أثيرت. وفي الحديث: أنه قال لعتبة بن عبد: ما اسمك؟ قال: عتلة، «2» قال: بل أنت عتبة ؛ قيل في تفسيره كأنه كره العتلة لما فيها من الغلظة والشدة، وهي عمود حديد يهدم به الحيطان، وقيل: حديدة كبيرة يقلع بها الشجر والحجر. وفي حديث هدم الكعبة: فأخذ ابن مطيع العتلة ؛ ومنه اشتق العتل، وهو الشديد الجافي والفظ الغليظ من الناس. والعتل: الشديد، وقيل: الأكول المنوع، وقيل: هو الجافي الغليظ، وقيل: هو الجافي الخلق اللئيم الضريبة، وقيل: هو الشديد من الرجال والدواب. وفي التنزيل: عتل بعد ذلك زنيم ؛ قيل: هو الشديد الخصومة، وقيل هو ما تقدم. والعتلة: واحدة العتل، وهي القسي الفارسية؛ قال أمية: يرمون عن عتل كأنها غبط ... بزمخر، يعجل المرمي إعجالا وعتله يعتله ويعتله عتلا فانعتل: جره جرا عنيفا وجذبه فحمله. وفي التنزيل: خذوه فاعتلوه إلى سواء الجحيم ؛ قرأ عاصم وحمزة والكسائي وأبو عمرو فاعتلوه، بكسر التاء، وقرأ ابن كثير ونافع وابن عامر ويعقوب فاعتلوه ، بضم التاء؛ قال الأزهري: وهما لغتان فصيحتان، ومعناه خذوه فاقصفوه كما يقصف الحطب. والعتل: الدفع والإرهاق بالسوق العنيف. ابن السكيت: عتلته إلى السجن وعتنته أعتله وأعتله وأعتنه وأعتنه إذا دفعته دفعا عنيفا. ابن السكيت: عتله وعتنه، باللام والنون جميعا، وقيل: العتل أن …

عتل — ج 11، ص 423

مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)

(عتل) الرجل جذبه جذبا عنيفا وبابه ضرب ونصر. و (العتل) الغليظ الجافي قال الله تعالى: {عتل بعد ذلك زنيم} [القلم: 13] .

ع ت ل — ص 199

Verses

Ad-Dukhan' 44:47

خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلَى سَوَاءِ الْجَحِيمِ

[It will be commanded], "Seize him and drag him into the midst of the Hellfire

Al-Qalam 68:13

عُتُلٍّ بَعْدَ ذَلِكَ زَنِيمٍ

Cruel, moreover, and an illegitimate pretender