The root «ق ط ف» in the Quran
This root occurs 2 times in 2 verses — Meccan 1 · Medinan 1.
Derived forms in the Quran
Original meaning — Maqayis al-Lugha (Ibn Faris)
القاف والطاء والفاء أصلٌ صحيح يدلُّ على أخْذِ ثمرةٍ من شجرة، ثم يستعار ذلك، فتقول: قَطَفت الثمرة أقْطِفُها قَطْفاً. والقِطْف: العُنقود. ويقال: أقطَفَ الكَرْم: دنا قِطافُه. والقُطاَفة: ما يسقُط من القُطوف. ويستعار ذلك فيقال: قَطَف الدّابَّةُ يَقطِف قَطْفاً، وهو قَطوفٌ، كأنَّه من سرعة نَقْلِه قوائمَه يقطِفُ من الأرض شيئاً. وقد يقال للخَدْشِ: قَطْف؛ والمعنى قريب. [قال]: * ولكن وجْهَ مولاك تقطِفُ (2) *
مادة «قطف»، الجزء 5، ص 103
المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)
يقال: قطفت الثمرة قطفا، والقطف: المقطوف منه، وجمعه قطوف. قال تعالى: قطوفها دانية [الحاقة/ 23] وقطفت الدابة قطفا فهي قطوف، واستعمال ذلك فيه استعارة، وتشبيه بقاطف شيء كما يوصف بالنقض على ما تقدم ذكره، وأقطف الكرم: دنا قطافه، والقطافة: ما يسقط منه كالنفاية.
قطف — ص 678
لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)
قطف الشيء يقطفه قطفا وقطفانا وقطافا وقطافا؛ عن اللحياني: قطعه. والقطف: ما قطف من الثمر، وهو أيضا العنقود ساعة يقطف. والقطف: اسم الثمار المقطوفة، والجمع قطوف، والقطف، بالكسر: العنقود، وبجمعه جاء في القرآن العزيز قال سبحانه: قطوفها دانية ؛ أي ثمارها قريبة التناول يقطفها القاعد والقائم. وفي الحديث: يجتمع النفر على القطف فيشبعهم ؛ القطف، بالكسر: العنقود، وهو اسم لكل ما يقطف كالذبح والطحن ويجمع على قطاف وقطوف، وأكثر المحدثين يروونه بفتح القاف، وإنما هو بالكسر. والقطاف والقطاف: أوان قطف الثمر، التهذيب: القطاف اسم وقت القطف. قال الحجاج على المنبر: أرى رؤوسا قد أينعت وحان قطافها؛ قال الأزهري: القطاف اسم وقت القطف، قال: والقطاف، بالفتح، جائز عند الكسائي أيضا، وقال: ويجوز أن يكون القطاف مصدرا. وأقطف العنب: حان أن يقطف. وأقطف القوم: آن قطاف كرومهم، وأجززوا من الجزاز في النخل إذا أصرموا. وأقطف الكرم: دنا قطافه. التهذيب: القطف قطعك العنب، وكل شيء تقطعه عن شيء، فقد قطفته حتى الجراد تقطف رؤوسها. والمقطف: المنجل الذي يقطف به. والمقطف: أصل العنقود. وقطافة الشجر: ما قطف منه: والقطافة، بالضم: ما يسقط من العنب إذا قطف كالجرامة من التمر. ابن الأثير: وفي الحديث: يقذفون فيه من القطيف ، وفي رواية: يديفون القطيف : المقطوف من الثمر، فعيل بمعنى مفعول. والقطف في الوافر: حذف حرفين من آخر الجزء وتسكين ما قبلها كحذفك تن من مفاعلتن وتسكين اللام فيبقى مفاعل فينقل في التقطيع إلى فعولن، ولا يكون إلا في عروض أو ضرب، وليس هذا بحادث للزحاف، إنما هو المستعمل في عروض الوافر وضربه، وإنما سمي مقطوفا لأنك قطفت الحرفين ومعهما حركة قبلهما، فصار نحو الثمرة التي تقطعها فيعلق بها شيء من الشجرة. والقطيفة: القرطفة، وجمعها ال…
قطف — ج 9، ص 285
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
(قطف) العنب من باب ضرب. و (القطف) بالكسر العنقود وبجمعه جاء القرآن في قوله تعالى: {قطوفها دانية} [الحاقة: 23] . و (القطاف) بكسر القاف وفتحها وقت القطف. و (أقطف) الكرم دنا قطافه. و (القطيفة) دثار مخمل والجمع (قطائف) و (قطف) أيضا مثل صحيفة وصحف كأنهما جمع قطيف وصحيف. ومنه (القطائف) التي تؤكل.
ق ط ف — ص 256
Verses
وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا
And near above them are its shades, and its [fruit] to be picked will be lowered in compliance