The root «م ش ج» in the Quran
This root occurs 1 times in 1 verses — Meccan 0 · Medinan 1.
Derived forms in the Quran
Original meaning — Maqayis al-Lugha (Ibn Faris)
الميم والشين والجيم أصلٌ صحيح، وهو الخَلْط. ونُطفةٌ أمشاجٌ، وذلك اختلاط الماء والدّم. ويقال إن الواحد مَشْجٌ ومَشِج (1) ومَشيج. قال الشاعر (2): كأنَّ النَّصلَ والفُوقَينِ منه … خلافَ الصَّدر سِيطَ به مشيجُ (3)
مادة «مشج»، الجزء 5، ص 326
المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)
قال تعالى: من نطفة أمشاج نبتليه [الإنسان/ 2]. أي: أخلاط من الدم، وذلك عبارة عما جعله الله تعالى بالنطفة من القوى المختلفة المشار إليها بقوله: ولقد خلقنا الإنسان من سلالة إلى قوله خلقا آخر [المؤمنون/ 12- 14].
مشج — ص 769
لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)
المشج والمشج والمشج والمشيج: كل لونين اختلطا، وقيل: هو ما اختلط من حمرة وبياض، وقيل: هو كل شيئين مختلطين، والجمع أمشاج مثل يتيم وأيتام؛ ومنه قول الهذلي: سيط به مشيج. ومشجت بينهما مشجا: خلطت؛ والشيء مشيج؛ ابن سيده: والمشيج اختلاط ماء الرجل والمرأة؛ هكذا عبر عنه بالمصدر وليس بقوي؛ قال: والصحيح أن يقال: المشيج ماء الرجل يختلط بماء المرأة. وفي التنزيل العزيز: إنا خلقنا الإنسان من نطفة أمشاج نبتليه ؛ قال الفراء: الأمشاج هي الأخلاط: ماء الرجل وماء المرأة والدم والعلقة، ويقال للشيء من هذا: خلط مشيج كقولك خليط وممشوج، كقولك مخلوط مشجت بدم، وذلك الدم دم الحيض. وقال ابن السكيت: الأمشاج الأخلاط؛ يريد الأخلاط النطفة «3» لأنها ممتزجة من أنواع، ولذلك يولد الإنسان ذا طبائع مختلفة؛ وقال الشماخ: طوت أحشاء مرتجة لوقت ... على مشج، سلالته مهين وقال الآخر: فهن يقذفن من الأمشاج، ... مثل بزول اليمنة الحجاج «4» وقال أبو إسحاق: أمشاج أخلاط من مني ودم، ثم ينقل من حال إلى حال. ويقال: نطفة أمشاج لماء الرجل يختلط بماء المرأة ودمها. وفي الحديث في صفة المولود: ثم يكون مشيجا أربعين ليلة ؛ المشيج: المختلط من كل شيء مخلوط. وفي حديث علي، رضي الله عنه: ومحط الأمشاج من مسارب الأصلاب ؛ يريد المني الذي يتولد منه الجنين. والأمشاج: أخلاط الكيموسات الأربع، وهي: المرار الأحمر والمرار الأسود والدم والمني؛ أراد بالمشج اختلاط الدم بالنطفة، هذا أصله؛ وعن الحسن في قوله تعالى: أمشاج ؛ قال: نعم والله إذا استعجل مشج خلقه من نطفة. ابن سيده: وأمشاج البدن طبائعه، واحدها مشج ومشج ومشج؛ عن أبي عبيدة. وعليه أمشاج غزول أي داخلة بعضها في بعض؛ يعني البرود فيها ألوان الغزول. الأصمعي: أمشاج وأوشاج غزول داخل بعضها في بعض؛ وقول زهير بن حر…
مشج — ج 2، ص 367
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
(مشج) بينهما خلط من باب ضرب. والشيء (مشيج) والجمع (أمشاج) كيتيم وأيتام.
م ش ج — ص 294
Verses
إِنَّا خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنْ نُطْفَةٍ أَمْشَاجٍ نَبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَاهُ سَمِيعًا بَصِيرًا
Indeed, We created man from a sperm-drop mixture that We may try him; and We made him hearing and seeing