Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

The root «ر ي ن» in the Quran

This root occurs 1 times in 1 verses — Meccan 1 · Medinan 0.

All occurrences with tafsirs

Derived forms in the Quran

رانَ1

Original meaning — Maqayis al-Lugha (Ibn Faris)

الراء والياء والنون أصلٌ يدلُّ على غِطاء وسَتْر. فالرَّيْن: الغِطاء على الشئ. وقد رِينَ عليه. كأنّه غُشِى عليه. ومن هذا حديث عمر: «أَلَا إن الأُسَيفِعَ أُسَيْفِعَ جُهَيْنة، رضِىَ مِنْ دِينه بأن يقال سَبَقَ الحاجّ، [فادّانَ مُعْرِضاً (1)]، فأصبَحَ قد رِينَ به». يريد أنّه مات. وران النُّعاسُ يَرِين. ورانَت الخمْرُ عَلَى قلبه: غَلَبَتْ. ومن الباب: رانَتْ نفسى تَرِين، أى غَثَتْ. ومنه أرَانَ القومُ فهم مُرِينُونَ، إذا هَلَكت مواشِيهم. وهو من القياس؛ لأنَّ مواشيهم، إذا هلكت فقد رِينَ بها.

مادة «رين»، الجزء 2، ص 470

المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)

الرين: صدأ يعلو الشيء الجلي، قال: بل ران على قلوبهم [المطففين/ 14]، أي: صار ذلك كصدإ على جلاء قلوبهم، فعمي عليهم معرفة الخير من الشر، قال الشاعر: قد ران النعاس بهم وقد رين على قلبه.

رين — ص 373

لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)

الرين: الطبع والدنس. والرين: الصدأ الذي يعلو السيف والمرآة. وران الثوب رينا: تطبع. والرين: كالصدإ يغشى القلب. وران الذنب على قلبه يرين رينا وريونا: غلب عليه وغطاه. وفي التنزيل العزيز: كلا بل ران على قلوبهم ما كانوا يكسبون ؛ أي غلب وطبع وختم؛ وقال الحسن: هو الذنب على الذنب حتى يسواد القلب؛ قال الطرماح: مخافة أن يرين النوم فيهم، ... بسكر سناتهم، كل الريون . ورين على قلبه: غطي. وكل ما غطى شيئا فقد ران عليه. ورانت عليه الخمر: غلبته وغشيته، وكذلك النعاس والهم، وهو مثل بذلك، وقيل: كل غلبة رين؛ وقال الفراء في الآية: كثرت المعاصي منهم والذنوب فأحاطت بقلوبهم فذلك الرين عليها. وجاء في الحديث: أن عمر، رضي الله عنه، قال في أسيفع جهينة لما ركبه الدين: قد رين به ؛ يقول قد أحاط بماله الدين وعلته الديون، وفي رواية: أن عمر خطب فقال: ألا إن الأسيفع أسيفع جهينة قد رضي من دينه وأمانته بأن يقال سبق الحاج فادان معرضا وأصبح قد رين به ؛ قال أبو زيد: يقال رين بالرجل رينا إذا وقع فيما لا يستطيع الخروج منه ولا قبل له به، وقيل: رين به انقطع به، وقوله فادان معرضا أي استدان معرضا عن الأداء، وقيل: استدان معترضا لكل من يقرضه، وأصل الرين الطبع والتغطية. وفي حديث علي، عليه السلام: لتعلم أينا المرين على قلبه والمغطى على بصره ؛ المرين: المفعول به الرين، والرين سواد القلب، وجمعه ريان. وروى أبو هريرة أن النبي، صلى الله عليه وسلم، سئل عن قوله تعالى: كلا بل ران على قلوبهم ، قال: هو العبد يذنب الذنب فتنكت في قلبه نكتة سوداء، فإن تاب منها صقل قلبه، وإن عاد نكتت أخرى حتى يسود القلب، فذلك الرين ؛ وقال أبو معاذ النحوي: الرين أن يسود القلب من الذنوب، والطبع أن يطبع على القلب، وهو أشد من الرين، قال: وهو الختم، قال: والإقف…

رين — ج 13، ص 192

مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)

(الرين) الطبع والدنس، يقال: (ران) ذنبه على قلبه من باب باع، و (ريونا) أيضا أي غلب. قال أبو عبيدة في قوله تعالى: {كلا بل ران على قلوبهم ما كانوا يكسبون} [المطففين: 14] أي غلب. وقال الحسن رضي الله عنه: هو الذنب على الذنب حتى يسواد القلب. وقال أبو عبيد: كل ما غلبك فقد (ران) بك و (رانك) و (ران) عليك. و (رين) بالرجل إذا وقع فيما لا يستطيع الخروج منه، ولا قبل له به وهو في حديث عمر رضي الله عنه. وقيل: رين به انقطع به. ريس في ر أس. ريض في ر وض.

ر ي ن — ص 133

Verses

Al-Mutaffifin 83:14

كَلَّا بَلْ رَانَ عَلَى قُلُوبِهِمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

No! Rather, the stain has covered their hearts of that which they were earning