The root «ض ب ح» in the Quran
This root occurs 1 times in 1 verses — Meccan 1 · Medinan 0.
Derived forms in the Quran
Original meaning — Maqayis al-Lugha (Ibn Faris)
الضاد والباء والحاء أصلانِ صحيحان: أحدهما صوتٌ، والآخَرُ تغيُّرُ لون من فعلِ نار. فالأوَّل قولُهم: ضبَحَ الثّعلبُ يَضْبَح ضَبْحاً. وصَوْتُه الضُّبَاح، وهو ضابح. قال: دعوتُ ربِّى وهو لا يُخَيِّبُ … بأنّ فيها ضابحاً ثعَيلِبْ فأمّا قولُه تعالى: ﴿وَاَلْعادِياتِ ضَبْحاً﴾ فيقال هو صوتُ أنفاسها، وهذا أقيَسُ، ويقال: بل هو عدْوٌ فوق التَّقْريب. وهو فى الأصل ضَبَع، وذلك أن يمُدّ ضَبْعَيْه حتى لا يجدَ مَزِيداً. وإن كان كذا فهو من الإبدال. وأمّا الأصل الثانى فالضَّبْح: إحراقُ أعالى العُود بالنار. والضِّبْح: الرَّماد. والحجارة المضبوحة هى قَدَّاحة النّار، التى كأنها محترقة. قال: والمرْوَذَا القَدَّاحِ مضبوحَ الفِلَق (1) ويقال الانضباح تغيُّرُ اللون إلى السواد.
مادة «ضبح»، الجزء 3، ص 385
المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)
قال تعالى: والعاديات ضبحا [العاديات/ 1]، قيل: الضبح: صوت أنفاس الفرس تشبيها بالضباح، وهو صوت الثعلب، وقيل: هو الخفيف العدو، وقد يقال ذلك للعدو، وقيل: الضبح كالضبع، وهو مد الضبع في العدو، وقيل: أصله إحراق العود، شبه عدوه به كتشبيهه بالنار في كثرة حركتها.
ضبح — ص 501
لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)
ضبح العود بالنار يضبحه ضبحا: أحرق شيئا من أعاليه، وكذلك اللحم وغيره؛ الأزهري: وكذلك حجارة القداحة إذا طلعت كأنها متحرقة مضبوحة. وضبح القدح بالنار: لوحه. وقدح ضبيح ومضبوح: ملوح؛ قال: وأصفر مضبوح نظرت حواره ... على النار، واستودعته كف مجمد أصفر: قدح، وذلك أن القدح إذا كان فيه عوج ثقف بالنار حتى يستوي. والمضبوحة: حجارة القداحة التي كأنها محترقة؛ قال رؤبة بن العجاج يصف أتنا وفحلها: يدعن ترب الأرض مجنون الصيق، ... والمرو ذا القداح مضبوح الفلق والصيق: الغبار. وجنونه: تطايره. والمضبوح: حجر الحرة لسواده. والضبح: الرماد، وهو من ذلك؛ الأزهري: أصله من ضبحته النار. وضبحته الشمس والنار تضبحه ضبحا فانضبح: لوحته وغيرته؛ وفي التهذيب: وغيرت لونه؛ قال: علقتها قبل انضباح لوني، ... وجبت لماعا بعيد البون والانضباح: تغير اللون؛ وقيل: ضبحته النار غيرته ولم تبالغ فيه؛ قال مضرس الأسدي: فلما أن تلهوجنا شواء، ... به اللهبان مقهورا ضبيحا، خلطت لهم مدامة أذرعات ... بماء سحابة، خضلا نضوحا والملهوج من الشواء: الذي لم يتم نضجه. واللهبان: اتقاد النار واشتعالها. وانضبح لونه: تغير إلى السواد قليلا. وضبح الأرنب والأسود من الحيات والبوم والصدى والثعلب والقوس يضبح ضباحا: صوت؛ أنشد أبو حنيفة في وصف قوس: حنانة من نشم أو تولب، ... تضبح في الكف ضباح الثعلب قال الأزهري: قال الليث الضباح، بالضم، صوت الثعالب؛ قال ذو الرمة: سباريت يخلو سمع مجتاز ركبها ... من الصوت، إلا من ضباح الثعالب وفي حديث ابن الزبير: قاتل الله فلانا ضبح ضبحة الثعلب وقبع قبعة القنفذ ؛ قال: والهام تضبح أيضا ضباحا؛ ومنه قول العجاج: من ضابح الهام وبوم بوام وفي حديث ابن مسعود: لا يخرجن أحدكم إلى ضبحة بليل أي صيحة يسمعها فلعله يصيبه مكروه، وهو من الضباح ص…
ضبح — ج 2، ص 522
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
أبو عبيد: (ضبحت) الخيل من باب قطع مثل ضبعت وهو أن تمد أضباعها في سيرها وهي أعضادها. وقال غيره: (الضبح) صوت أنفاسها إذا عدت.
ض ب ح — ص 182