Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

The root «ش ت و» in the Quran

This root occurs 1 times in 1 verses — Meccan 1 · Medinan 0.

All occurrences with tafsirs

Derived forms in the Quran

شِتاء1

Original meaning — Maqayis al-Lugha (Ibn Faris)

الشين والتاء والحرف المعتلّ أصلٌ واحد لزمانٍ من الأزمنة، وهو الشِّتاء: خلافُ الصَّيف. وهى الشَّتْوة، بفتح الشين. والموضع المَشْتاة والمَشْتَى. قال طَرَفة: نَحْنُ فى المشتاةِ ندعُو الجَفَلَى … لا تَرَى الآدِبَ فينا ينتقِرْ وقال الخليل: الشِّتاء معروف، والواحد الشَّتوة. وهذا قياسٌ جيِّد، وهو مثل شَكوة وشِكاء. ويقال أشتى القوم، إذا دخَلوا فى الشتاء؛ وشَتَوا، إذا أصابهم الشِّتاء.

مادة «شتو»، الجزء 3، ص 245

المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)

قال عز وجل: رحلة الشتاء والصيف [قريش/ 2]، يقال: شتى وأشتى، وصاف وأصاف، والمشتى والمشتاة للوقت، والموضع، والمصدر، قال الشاعر: نحن في المشتاة ندعو الجفلى

شتا — ص 445

لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)

ابن السكيت: السنة عند العرب اسم لاثني عشر شهرا؛ ثم قسموا السنة فجعلوها نصفين: ستة أشهر وستة أشهر، فبدؤوا بأول السنة أول الشتاء لأنه ذكر والصيف أنثى، ثم جعلوا الشتاء نصفين: فالشتوي أوله والربيع آخره، فصار الشتوي ثلاثة أشهر والربيع ثلاثة أشهر، وجعلوا الصيف ثلاثة أشهر والقيظ ثلاثة أشهر، فذلك اثنا عشر شهرا. غيره: الشتاء معروف أحد أرباع السنة، وهي الشتوة، وقيل: الشتاء جمع شتوة. قال الجوهري: وجمع الشتاء أشتية. قال ابن بري: الشتاء اسم مفرد لا جمع بمنزلة الصيف لأنه أحد الفصول الأربعة، ويدلك على ذلك قول أهل اللغة أشتينا دخلنا في الشتاء، وأصفنا دخلنا في الصيف، وأما الشتوة فإنما هي مصدر شتا بالمكان شتوا وشتوة للمرة الواحدة، كما تقول: صاف بالمكان صيفا وصيفة واحدة، والنسبة إلى الشتاء شتوي، على غير قياس. وفي الصحاح: النسبة إليها شتوي وشتوي مثل خرفي وخرفي؛ قال ابن سيده: وقد يجوز أن يكونوا نسبوا إلى الشتوة ورفضوا النسب إلى الشتاء، وهو المشتى والمشتاة، وقد شتا الشتاء يشتو، ويوم شات مثل يوم صائف، وغداة شاتية كذلك. وأشتوا: دخلوا في الشتاء، فإن أقاموه في موضع قيل: شتوا؛ قال طرفة: حيثما قاظوا بنجد، وشتوا ... عند ذات الطلح من ثنيي وقر وتشتى المكان: أقام به في الشتوة. تقول العرب: من قاظ الشرف وتربع الحزن وتشتى الصمان فقد أصاب المرعى. ويقال: شتونا الصمان أي أقمنا بها في الشتاء. وتشتينا الصمان أي رعيناها في الشتاء. وهذه مشاتينا ومصايفنا ومرابعنا أي منازلنا في الشتاء والصيف والربيع. وشتوت بموضع كذا وتشتيت: أقمت به الشتاء. وهذا الذي يشتيني أي يكفيني لشتائي؛ وقال يصف بتا له: من يك ذا بت فهذا بتي، ... مقيظ مصيف مشتي، تخذته من نعجات ست وحكى أبو زيد: تشتينا من الشتاء كتصيفنا من الصيف. والمشتي، بتخفيف التاء…

شتا — ج 14، ص 421

مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)

(الشتاء) معروف. قال المبرد: هو جمع (شتوة) وجمع الشتاء (أشتية) والنسبة إلى الشتاء (شتوي) و (شتوي) مثل خرفي وخرفي. و (شتا) بموضع كذا من باب عدا أقام به الشتاء و (تشتى) مثله. و (أشتى) القوم دخلوا في الشتاء. وعامله (مشاتاة) من الشتاء. وهذا الشيء (يشتيني تشتية) أي يكفيني لشتائي.

ش ت ا — ص 161

Verses

Quraysh 106:2

إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ

Their accustomed security [in] the caravan of winter and summer