Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Quraysh (قريش) · verse 2 (Meccan · Juz 30 · page 602)

إِۦلَٰفِهِمْ رِحْلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيْفِ ﴿2﴾

التفسير الميسر

اعْجَبوا لإلف قريش، وأمنهم، واستقامة مصالحهم، وانتظام رحلتيهم في الشتاء إلى "اليمن"، وفي الصيف إلى "الشام"، وتيسير ذلك؛ لجلب ما يحتاجون إليه

Sahih International

Their accustomed security [in] the caravan of winter and summer

Marmaduke Pickthall

For their taming (We cause) the caravans to set forth in winter and summer

Abdullah Yusuf Ali

Their covenants (covering) journeys by winter and summer

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
إِۦلَٰفِهِمْإِلاف ألف
رِحْلَةَرِحْلَة رحل
ٱلشِّتَآءِشِتاء شتو
وَٱلصَّيْفِصَيْف صيف