The root «ص ي ف» in the Quran
This root occurs 1 times in 1 verses — Meccan 1 · Medinan 0.
Derived forms in the Quran
Original meaning — Maqayis al-Lugha (Ibn Faris)
الصاد والياء والفاء أصلان: أحدهما يدلُّ على زمانٍ، والآخر يدلُّ على مَيْلٍ وعُدول. فالأوَّل الصَّيف، وهو الزَّمانُ بعد الرَّبيع الآخِر. ويقال للمطر الذى يأتى فيه: الصَّيِّف. وهذا يومٌ صائف، وليلةٌ صائفة. وعاملته مُصايفةً، أى زمانَ الصيَّف، كما يقال مُشاَهَرَة. والصَّيفيُّون: أولاد الرّجُل بعد كِبَره. ووَلَدُ فلانٍ صيفيُّون. قال: إنّ بَنِىَّ صِبْيَةٌ صيفيُّونْ … أَفْلَحَ مَنْ كان له رِبْعِيُّونْ (2) وأمَّا الآخَر فصاف عن الشئ، إذا عَدَلَ عنه. [وصافَ السَّهْمُ عن الهدفِ (3)] يَصِيف صَيْفا، إذا مال. قال أبو زُبَيْد: كلَّ يومٍ ترميه منها برِشْقٍ … فمصيبٌ أوصَافَ غيرَ بعيدِ (1) فأمّا صائف، فى قول أوس: تَنَكَّرَ بعدى من أُمَيمةَ صائفُ (2) فاسمُ موضع.
مادة «صيف»، الجزء 3، ص 326
المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)
الصيف: الفصل المقابل للشتاء. قال تعالى: رحلة الشتاء والصيف [قريش/ 2]، وسمي المطر الآتي في الصيف صيفا، كما سمي المطر الآتي في الربيع ربيعا. وصافوا: حصلوا في الصيف، وأصافوا: دخلوا فيه.
صيف — ص 499
لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)
الصيف: من الأزمنة معروف، وجمعه أصياف وصيوف. ويوم صائف أي حار، وليلة صائفة. قال الجوهري: وربما قالوا يوم صاف بمعنى صائف كما قالوا يوم راح ويوم طان ومطر صائف. ابن سيده وغيره: والصيف المطر الذي يجيء في الصيف والنبات الذي يجيء فيه. قال الجوهري: الصيف المطر الذي يجيء في الصيف، قال ابن بري: صوابه الصيف، بتشديد الياء. وصفنا أي أصابنا مطر الصيف، وهو فعلنا على ما لم يسم فاعله مثل خرفنا وربعنا. وفي حديث عبادة: أنه صلى في جبة صيفة أي كثيرة الصوف. يقال: صاف الكبش يصوف صوفا، فهو صائف وصيف إذا كثر صوفه، وبناء اللفظة صيوفة فقلبت ياء وأدغمت. وصيفني هذا الشيء أي كفاني لصيفتي؛ ومنه قول الراجز: من يك ذا بت فهذا بتي ... مقيظ مصيف مشتي وصيفت الأرض، فهي مصيفة ومصيوفة: أصابها الصيف، وصيفنا كذلك؛ وقول أبي كبير الهذلي: ولقد وردت الماء لم يشرب به ... حد الربيع إلى شهور الصيف يعني به مطر الصيف، الواحد صيفة؛ قال ابن بري: وفاعل يشرب في البيت الذي بعده وهو: ألا عوابس كالمراط معيدة، ... بالليل، مورد أيم متغضف ويقال: أصابتنا صيفة غزيرة، بتشديد الياء. وتصيف: من الصيف كما يقال تشتى من الشتاء. وأصاف القوم: دخلوا في الصيف، وصافوا بمكان كذا: أقاموا فيه صيفهم، وصفت بمكان كذا وكذا وصفته وتصيفته وصيفته؛ قال لبيد: فتصيفا ماء بدحل ساكنا، ... يستن فوق سراته العلجوم وقال الهذلي: تصيفت نعمان واصيفت وصاف بالمكان أي أقام به الصيف، واصطاف مثله، والموضع مصيف ومصطاف. التهذيب: صاف القوم إذا أقاموا في الصيف بموضع فهم صائفون، وأصافوا فهم مصيفون إذا دخلوا في زمان الصيف، وأشتوا إذا دخلوا في الشتاء. ويقال: صيف القوم وربعوا إذا أصابهم مطر الصيف والربيع، وقد صفنا وربعنا، كان في الأصل صيفنا، فاستثقلت الضمة مع الياء فحذفت وكسرت الصاد …
صيف — ج 9، ص 200
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
(الصيف) واحد فصول السنة وهو بعد الربيع الأول وقبل القيظ يقال: صيف (صائف) وهو توكيد له كما يقال: ليل لائل. وشيء (صيفي) . ويوم (صائف) أي حار وليلة (صائفة) . وعامله (مصايفة) أي أيام الصيف مثل المعاومة والمشاهرة والمياومة. و (صاف) بالمكان أقام به الصيف و (اصطاف) مثله والموضع (مصيف ومصطاف) . و (تصيف) من الصيف كما تقول: تشتى من الشتاء. صيب في ص وب. صيت في ص وت. ضئزى في ض ي ز.
ص ي ف — ص 181
Verses
إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ
Their accustomed security [in] the caravan of winter and summer