Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

The root «ن ع ق» in the Quran

This root occurs 1 times in 1 verses — Meccan 0 · Medinan 1.

All occurrences with tafsirs

Derived forms in the Quran

يَنْعِقُ1

Original meaning — Maqayis al-Lugha (Ibn Faris)

النون والعين والقاف كلمةٌ تدلُّ على صَوت. ونعَق الراعى بالغَنَم يَنْعَق ويَنْعِق، إذا صاح بهِ زجراً، نعيقا.

مادة «نعق»، الجزء 5، ص 445

المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)

نعق الراعي بصوته. قال تعالى: كمثل الذي ينعق بما لا يسمع إلا دعاء ونداء [البقرة/ 171].

نعق — ص 814

لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)

النعيق: دعاء الراعي الشاء. يقال: انعق بضأنك أي ادعها؛ قال الأخطل: انعق بضأنك، يا جرير، فإنما ... منتك نفسك في الخلاء ضلالا ونعق الراعي بالغنم ينعق، بالكسر، نعقا ونعاقا ونعيقا ونعقانا: صاح بها وزجرها، يكون ذلك في الضأن والمعز؛ وأنشد ابن بري لبشر: ولم ينعق بناحية الرقاق وفي الحديث: أنه قال لنساء عثمان بن مظعون لما مات: ابكين وإياكن ونعيق الشيطان ، يعني الصياح والنوح، وأضافه إلى الشيطان لأنه الحامل عليه. وفي حديث المدينة: آخر من يحشر راعيان من مزينة يريدان المدينة ينعقان بغنمهما أي يصيحان. وقوله تعالى: ومثل الذين كفروا كمثل الذي ينعق بما لا يسمع إلا دعاء ونداء ؛ قال الفراء: أضاف المثل إلى الذين كفروا ثم شبههم بالراعي ولم يقل كالغنم، والمعنى، والله أعلم، مثل الذين كفروا كالبهائم التي لا تفقه ما يقول الراعي أكثر من الصوت، فأضاف التشبيه إلى الراعي والمعنى في المرعي، قال: ومثله في الكلام فلان يخافك كخوف الأسد، المعنى كخوفه الأسد لأن الأسد معروف أنه المخوف، وقال أبو إسحق: ضرب الله لهم هذا المثل وشبههم بالغنم المنعوق بما لا يسمع منه إلا الصوت، فالمعنى مثلك يا محمد ومثلهم كمثل الناعق والمنعوق بها بما لا يسمع، لأن سمعهم لم يكن ينفعهم فكانوا في تركهم قبول ما يسمعون بمنزلة من لم يسمع. ونعق الغراب نعيقا ونعاقا؛ الأخيرة عن اللحياني، والغين في الغراب أحسن، قال الأزهري: نعق الغراب ونغق، بالعين والغين جميعا. ونعيق الغراب ونعاقه ونغيقه ونغاقه: مثل نهيق الحمار ونهاقه، وشحيج البغل وشحاجه، وصهيل وصهال الخيل وزحير وزحار، قال: والثقات من الأئمة يقولون كلام العرب نغق الغراب، بالغين المعجمة، ونعق الراعي بالشاء، بالعين المهملة، ولا يقال في الغراب نعق ويجوز نعب، قال: وهذا هو الصحيح، وحكى ابن كيسان نعق ا…

نعق — ج 10، ص 356

مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)

(النعيق) صوت الراعي بغنمه. وقد (نعق) بها (ينعق) بالكسر (نعيقا) و (نعاقا) بالضم و (نعقانا) بفتحتين أي صاح بها وزجرها. وحكى ابن كيسان: (نعق) الغراب أيضا بعين غير معجمة.

ن ع ق — ص 314

Verses

Al-Baqarah 2:171

وَمَثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا كَمَثَلِ الَّذِي يَنْعِقُ بِمَا لَا يَسْمَعُ إِلَّا دُعَاءً وَنِدَاءً صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَعْقِلُونَ

The example of those who disbelieve is like that of one who shouts at what hears nothing but calls and cries cattle or sheep - deaf, dumb and blind, so they do not understand