The root «خ ب ط» in the Quran
This root occurs 1 times in 1 verses — Meccan 0 · Medinan 1.
Derived forms in the Quran
Original meaning — Maqayis al-Lugha (Ibn Faris)
الخاء والباء والطاء أصلٌ واحد يدلُّ على وطْءٍ وضَرب. يقال خَبَط البعير الأرضَ بيده: ضربَها. ويقال خَبَطَ الورَقَ من الشَّجَر، وذلك إذا ضربَه ليسقُط. وقد يُحمَل على ذلك، فيقال لداءِ يُشبه الجنونَ: الخُبَاط، كأنَّ الإنسان يتخبَّط. قال اللّه تعالى: ﴿إِلّا كَما يَقُومُ اَلَّذِي يَتَخَبَّطُهُ اَلشَّيْطانُ مِنَ اَلْمَسِّ﴾. ويقال لما بَقِىَ مِنْ طعامٍ أو غيرِه: خِبْطة. والخِبْطة: الماء القليل؛ لأنّه يتخبَّط فلا يمتنع. فأمَّا قولهم اختبط فلانٌ [فلاناً] إذا أتاهُ طالباً عُرْفُه، فالأصل فيه أنَّ السارىَ إليه أو السائر لا بدّ من أن يختبط الأرضَ، ثم اختُصِر الكلامُ فقيل للآتى طالباً جَدْوَى: مُخْتَبِط. ويقال إنّ الخِبْطة: المَطْرةُ الواسعةُ فى الأرض. وسمِّيت عندنا بذلك لأنّها تَخْبِط الأرضَ تَضرِبُها وقد روى ناسٌ عن الشَّيبانى، أنَّ الخابط النائم، وأنشدوا عنه: * يَشْدَخْنَ بالّليل الشُّجاع الخابِطا (1) * فإنْ كان هذا صحيحاً فلأنَّ النائم يخبِط الأرضَ بجِسمه، كأنَّه يضربُها به. ويجوز أن يكون الشُّجاع الخابطُ إنَّما سُمِّى به لأنَّه يُخْبَط، تَخبِطه المارّةُ، كما قال القائل: تُقطِّعُ أعناقَ التُّنَوِّطِ بالضُّحى … وتَفْرِسُ بالظَّلْمَاءِ أَفعى الأجارِعِ (1) فأمَّا الخِباط فسِمَةُ فى الفَخِذ (2). وسمِّى بذلك لأنَّ الفخذ تُخبَطُ به.
مادة «خبط»، الجزء 2، ص 241
المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)
الخبط: الضرب على غير استواء، كخبط البعير الأرض بيده، والرجل الشجر بعصاه، ويقال للمخبوط: خبط، كما يقال للمضروب: ضرب، واستعير لعسف السلطان فقيل: سلطان خبوط، واختباط المعروف: طلبه بعسف تشبيها بخبط الورق، وقوله تعالى: يتخبطه الشيطان من المس [البقرة/ 275]، فيصح أن يكون من خبط الشجر، وأن يكون من الاختباط الذي هو طلب المعروف، يروى عنه صلى الله عليه وسلم: «اللهم إني أعوذ بك أن يتخبطني الشيطان من المس».
خبط — ص 273
لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)
خبطه يخبطه خبطا: ضربه ضربا شديدا. وخبط البعير بيده يخبط خبطا: ضرب الأرض بها؛ التهذيب: الخبط ضرب البعير الشيء بخف يده كما قال طرفة: تخبط الأرض بصم وقح، ... وصلاب كالملاطيس سمر «1» أراد أنها تضربها بأخفافها إذا سارت. وفي حديث سعد أنه قال: لا تخبطوا خبط الجمل ولا تمطوا بآمين ، يقول: إذا قام قدم رجله يعني من السجود، نهاه أن يقدم رجله عند القيام من السجود. والخبط في الدواب: الضرب بالأيدي دون الأرجل، وقيل: يكون للبعير باليد والرجل. وكل ما ضربه بيده، فقد خبطه؛ أنشد سيبويه: فطرت بمنصلي في يعملات، ... دوامي الأيد، يخبطن السريحا أراد الأيدي فاضطر فحذف. وتخبطه: كخبطه؛ ومنه قيل خبط عشواء، وهي الناقة التي في بصرها ضعف تخبط إذا مشت لا تتوقى شيئا؛ قال زهير: رأيت المنايا خبط عشواء من تصب ... تمته، ومن تخطئ يعمر فيهرم يقول: رأيتها تخبط الخلق خبط العشواء من الإبل، وهي التي لا تبصر، فهي تخبط الكل لا تبقي على أحد، فممن خبطته المنايا من تميته، ومنهم من تعله فيبرأ والهرم غايته ثم الموت. وفلان يخبط في عمياء إذا ركب ما ركب بجهالة. ورجل أخبط يخبط برجليه؛ وقوله: عنا ومد غاية المنحط، ... قصر ذو الخوالع الأخبط إنما أراد الأخبط فاضطر فشدد الطاء وأجراها في الوصل مجراها في الوقف. وفرس خبيط وخبوط: يخبط الأرض برجليه. التهذيب: والخبوط من الخيل الذي يخبط بيديه. قال شجاع: يقال تخبطني برجله وتخبزني وخبطني وخبزني. والخبط: الوطء الشديد، وقيل: هو من أيدي الدواب. والخبط: ما خبطته الدواب. والخبيط: الحوض الذي خبطته الإبل فهدمته، والجمع خبط، وقيل: سمي بذلك لأن طينه يخبط بالأرجل عند بنائه؛ قال الشاعر: ونؤي كأعضاد الخبيط المهدم وخبط القوم بسيفه يخبطهم خبطا: جلدهم. وخبط الشجرة بالعصا يخبطها خبطا: شدها ثم ضربها بالعصا ونفض…
خبط — ج 7، ص 280
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
(خبط) البعير الأرض بيده ضربها. ومنه قيل: خبط عشواء. وهي الناقة التي في بصرها ضعف تخبط إذا مشت لا تتوقى شيئا. وخبط الشجرة ضربها بالعصا ليسقط ورقها وبابهما ضرب. و (الخباط) بالضم كالجنون وليس به تقول منه (تخبطه) الشيطان أي أفسده.
خ ب ط — ص 87
Verses
الَّذِينَ يَأْكُلُونَ الرِّبَا لَا يَقُومُونَ إِلَّا كَمَا يَقُومُ الَّذِي يَتَخَبَّطُهُ الشَّيْطَانُ مِنَ الْمَسِّ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا إِنَّمَا الْبَيْعُ مِثْلُ الرِّبَا وَأَحَلَّ اللَّهُ الْبَيْعَ وَحَرَّمَ الرِّبَا فَمَنْ جَاءَهُ مَوْعِظَةٌ مِنْ رَبِّهِ فَانْتَهَى فَلَهُ مَا سَلَفَ وَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ وَمَنْ عَادَ فَأُولَئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Those who consume interest cannot stand [on the Day of Resurrection] except as one stands who is being beaten by Satan into insanity. That is because they say, "Trade is [just] like interest." But Allah has permitted trade and has forbidden interest. So whoever has received an admonition from his Lord and desists may have what is past, and his affair rests with Allah. But whoever returns to [dealing in interest or usury] - those are the companions of the Fire; they will abide eternally therein