The root «ن ق ب» in the Quran
This root occurs 3 times in 3 verses — Meccan 2 · Medinan 1.
Derived forms in the Quran
Original meaning — Maqayis al-Lugha (Ibn Faris)
النون والقاف والباء أصلٌ صحيح يدلُّ على فَتح فى شيء. ونَقَب الحائطَ ينقُبه نَقْبًا. والبَيطارُ ينقُبُ سُرَّةَ الدّابّة ليخرج منها ماء. وتلك الحديدة مِنْقب. وكلبٌ نقيبٌ: نُقِبَتْ (1) غَلْصَمتُه ليضعُفَ صوته، يَفعلُه اللِّئامُ لئلاّ يَسمَع صوتَه الصَّيْف (2). والنَّاقِبة: قَرْحةٌ تخرج بالجَنْب تهجم على الجَوف (3). ونَقِبَ خُفُّ البعير: تخَرَّق نَقَبًا. والنُّقْبة: أوّل الجَرَب يبدو. والجمع نُقَب. قال: مُتَبَذِّلاً تبدو محاسِنه … يَضَع الهِناءَ مواضع النّقْبِ (1) وقياسُه صحيح، لأنّه شيءٌ يثقب الجِلْد. ومن الباب: النِّقاب: العالم بالأمور، كأنّه نَقَّب عليها فاستَنْبَطَها، أو العالم بها المُنقِّب عنها. قال: مليحٌ نجيحٌ أخو مأْقِطٍ … نِقابٌ * يحدِّث بالغائبِ (2) والنَّقب والمَنْقَبة: الطَّريق في الجَبَل، والكلُّ قياسٌ واحد. و ﴿فَنَقَّبُوا فِي اَلْبِلادِ﴾: سارُوا. وأصله السَّير في النُّقوب: الطُّرق. والنَّقيب: نقيب القَوم: شاهِدُهم وضَمِينُهم (3). ومعناه ومعنى النِّقاب العالِم واحد، لأنّه ينقِّب عن أمورهم، أو ينقب كما ينقُب عن الأسرار. والمَنْقَبَة: الفَعْلة الكريمة، وقياسُها صحيح، لأنَّها شيءٌ حسن قد شُهِر، كأنّه نُقِّب عنه. ومما شذَّ عن هذا الأصل نِقاب المرأة. وناقَبْتُ فلاناً: لقيتُه فَجْأة. والنُّقْبة: ثوبٌ كالإزار فيه تِكّة، وليس بالنِّطاق. أمَّا اللَّوْن فيقال له النُّقْبة (4)، وهو حسن النُّقْبة، أي اللّوْن. وممكن أن يكون من الأوّل، كأنّه شيءٌ نقب عنه شيء ظَهَر.
مادة «نقب»، الجزء 5، ص 465
المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)
النقب في الحائط والجلد كالثقب في الخشب، يقال: نقب البيطار سرة الدابة بالمنقب، وهو الذي ينقب به، والمنقب: المكان الذي ينقب، ونقب الحائط، ونقب القوم: ساروا. قال تعالى: فنقبوا في البلاد هل من محيص [ق/ 36] وكلب نقيب: نقبت غلصمته ليضعف صوته. والنقبة: أول الجرب يبدو، وجمعها: نقب، والناقبة: قرحة، والنقبة: ثوب كالإزار سمي بذلك لنقبة تجعل فيها تكة، والمنقبة: طريق منفذ في الجبال، واستعير لفعل الكريم، إما لكونه تأثيرا له، أو لكونه منهجا في رفعه، والنقيب: الباحث عن القوم وعن أحوالهم، وجمعه: نقباء، قال: وبعثنا منهم اثني عشر نقيبا [المائدة/ 12].
نقب — ص 820
لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)
النقب: الثقب في أي شيء كان، نقبه ينقبه نقبا. وشيء نقيب: منقوب؛ قال أبو ذؤيب: أرقت لذكره، من غير نوب، ... كما يهتاج موشي نقيب يعني بالموشي يراعة. ونقب الجلد نقبا؛ واسم تلك النقبة نقب أيضا. ونقب البعير، بالكسر، إذا رقت أخفافه. وأنقب الرجل إذا نقب بعيره. وفي حديث عمر، رضي الله عنه: أتاه أعرابي فقال: إني على ناقة دبراء عجفاء نقباء، واستحمله فظنه كاذبا، فلم يحمله، فانطلق وهو يقول: أقسم بالله أبو حفص عمر: ... ما مسها من نقب ولا دبر أراد بالنقب هاهنا: رقة الأخفاف. نقب البعير ينقب، فهو نقب. وفي حديثه الآخر قال لامرأة حاجة: أنقبت وأدبرت أي نقب بعيرك ودبر. وفي حديث علي، عليه السلام: وليستأن بالنقب والظالع أي يرفق بهما، ويجوز أن يكون من الجرب. وفي حديث أبي موسى: فنقبت أقدامنا أي رقت جلودها، وتنفطت من المشي. ونقب الخف الملبوس نقبا: تخرق، وقيل: حفي. ونقب خف البعير نقبا إذا حفي حتى يتخرق فرسنه، فهو نقب؛ وأنقب كذلك؛ قال كثير عزة: وقد أزجر العرجاء أنقب خفها، ... مناسمها لا يستبل رثيمها أراد: ومناسمها، فحذف حرف العطف، كما قال: قسما الطارف التليد؛ ويروى: أنقب خفها مناسمها. والمنقب من السرة: قدامها، حيث ينقب البطن، وكذلك هو من الفرس؛ وقيل: المنقب السرة نفسها؛ قال النابغة الجعدي يصف الفرس: كأن مقط شراسيفه، ... إلى طرف القنب فالمنقب، لطمن بترس، شديد الصفاق، ... من خشب الجوز، لم يثقب والمنقبة: التي ينقب بها البيطار، نادر. والبيطار ينقب في بطن الدابة بالمنقب في سرته حتى يسيل منه ماء أصفر؛ ومنه قول الشاعر: كالسيد لم ينقب البيطار سرته، ... ولم يسمه، ولم يلمس له عصبا ونقب البيطار سرة الدابة؛ وتلك الحديدة منقب، بالكسر؛ والمكان منقب، بالفتح؛ وأنشد الجوهري لمرة بن محكان: أقب لم ينقب البيطار سرته، ... ولم…
نقب — ج 1، ص 765
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
(نقب) الجدار من باب نصر واسم تلك النقبة نقب أيضا، و (المنقبة) بوزن المتربة ضد المثلبة. و (النقيب) العريف وهو شاهد القوم وضمينهم وجمعه (نقباء) . وقد (نقب) على قومه ينقب (نقابة) مثل كتب يكتب كتابة، قال الفراء: إذا أردت أنه لم يكن نقيبا ففعل قلت: (نقب نقابة) فهو من باب ظرف. وقال سيبويه: (النقابة) بالكسر الاسم وبالفتح المصدر كالولاية والولاية. و (النقيبة) النفس يقال: هو ميمون النقيبة أي مبارك النفس. وقيل: ميمون الأمر ينجح فيما يحاول ويظفر. وقيل: ميمون المشورة. و (نقبوا) في البلاد ساروا فيها طلبا للمهرب.
ن ق ب — ص 317
Verses
وَلَقَدْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَبَعَثْنَا مِنْهُمُ اثْنَيْ عَشَرَ نَقِيبًا وَقَالَ اللَّهُ إِنِّي مَعَكُمْ لَئِنْ أَقَمْتُمُ الصَّلَاةَ وَآتَيْتُمُ الزَّكَاةَ وَآمَنْتُمْ بِرُسُلِي وَعَزَّرْتُمُوهُمْ وَأَقْرَضْتُمُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا لَأُكَفِّرَنَّ عَنْكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَلَأُدْخِلَنَّكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ فَمَنْ كَفَرَ بَعْدَ ذَلِكَ مِنْكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ
And Allah had already taken a covenant from the Children of Israel, and We delegated from among them twelve leaders. And Allah said, "I am with you. If you establish prayer and give zakah and believe in My messengers and support them and loan Allah a goodly loan, I will surely remove from you your misdeeds and admit you to gardens beneath which rivers flow. But whoever of you disbelieves after that has certainly strayed from the soundness of the way
فَمَا اسْطَاعُوا أَنْ يَظْهَرُوهُ وَمَا اسْتَطَاعُوا لَهُ نَقْبًا
So Gog and Magog were unable to pass over it, nor were they able [to effect] in it any penetration
وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِنْ قَرْنٍ هُمْ أَشَدُّ مِنْهُمْ بَطْشًا فَنَقَّبُوا فِي الْبِلَادِ هَلْ مِنْ مَحِيصٍ
And how many a generation before them did We destroy who were greater than them in [striking] power and had explored throughout the lands. Is there any place of escape