The root «ص غ و» in the Quran
This root occurs 2 times in 2 verses — Meccan 1 · Medinan 1.
Derived forms in the Quran
Original meaning — Maqayis al-Lugha (Ibn Faris)
الصاد والغين والحرف المعتل أصلٌ صحيح يدلُّ على المَيْل، من ذلك قولُهم: صِغْو فلانٍ معك، أى ميلُه. وصَغتِ النجوم: مالت للغُيوب. وأصغى إليه، إذا مال بسمعِه نحوَه. وأصْغيت الإِناءَ أمَلتُه. ومنه قولهم للذين يَمِيلون مع الرّجُل من أصحابه وذوى قُرْباه: صاغِيةٌ. وحُكى: صَغَوْتُ إليه أصْنَى صَغْواً وصَغًى، مقصور.
مادة «صغوى»، الجزء 3، ص 289
المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)
الصغو: الميل. يقال: صغت النجوم، والشمس صغوا: مالت للغروب، وصغيت الإناء، وأصغيته، وأصغيت إلى فلان: ملت بسمعي نحوه، قال تعالى: ولتصغى إليه أفئدة الذين لا يؤمنون بالآخرة [الأنعام/ 113]، وحكي: صغوت إليه أصغو، وأصغى، صغوا وصغيا، وقيل: صغيت أصغى، وأصغيت أصغي. وصاغية الرجل: الذين يميلون إليه، وفلان مصغى إناؤه، أي: منقوص حظه، وقد يكنى به عن الهلاك. وعينه صغواء إلى كذا، والصغي: ميل في الحنك والعين.
صغا — ص 485
لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)
صغا إليه يصغى ويصغو صغوا وصغوا وصغا: مال، وكذلك صغي، بالكسر، يصغى صغى وصغيا. ابن سيده في معتل الياء: صغى صغيا مال. قال شمر: صغوت وصغيت وصغيت وأكثره صغيت. وقال ابن السكيت: صغيت إلى الشيء أصغى صغيا إذا ملت، وصغوت أصغو صغوا. قال الله تعالى: ولتصغى إليه أفئدة ؛ أي ولتميل. وصغوه معك وصغوه وصغاه أي ميله معك. وصاغية الرجل: الذين يميلون إليه ويأتونه ويطلبون ما عنده ويغشونه؛ ومنه قولهم: أكرموا فلانا في صاغيته؛ قال ابن سيده: وأراهم إنما أنثوا على معنى الجماعة، وقال اللحياني: الصاغية كل من ألم بالرجل من أهله. وفي حديث ابن عوف: كاتبت أمية بن خلف أن يحفظني في صاغيتي بمكة وأحفظه في صاغيته بالمدينة ؛ هم خاصة الإنسان والمائلون إليه. وفي حديث علي، كرم الله وجهه: كان إذا خلا مع صاغيته وزافرته انبسط ، والصغا كتابته بالألف. وصغا الرجل إذا مال على أحد شقيه أو انحنى في قوسه، وصغا على القوم صغا إذا كان هواه مع غيرهم. وصغا إليه سمعي يصغو صغوا وصغي يصغى صغا: مال. وأصغى إليه رأسه وسمعه: أماله. وأصغيت إلى فلان إذا ملت بسمعك نحوه؛ وأنشد ابن بري شاهدا على الإصغاء بالسمع لشاعر: ترى السفيه به عن كل مكرمة ... زيغ، وفي إلى التشبيه إصغاء «1» . وقال بعضهم: صغوت إليه برأسي أصغى صغوا وصغا وأصغيت. وأصغت الناقة تصغي إذا أمالت رأسها إلى الرجل كأنها تستمع شيئا حين يشد عليها الرحل؛ قال ذو الرمة يصف ناقته: تصغي إذا شدها بالكور جانحة، ... حتى إذا ما استوى في غرزها تثب وأصغى الإناء: أماله وحرفه على جنبه ليجتمع ما فيه، وأصغاه: نقصه. يقال: فلان مصغى إناؤه إذا نقص حقه. ويقال: أصغى فلان إناء فلان إذا أماله ونقصه من حظه، وكذلك أصغى حظه إذا نقصه؛ قال النمر بن تولب: وإن ابن أخت القوم مصغى إناؤه، ... إذا لم يزاحم خاله بأب جلد و…
صغا — ج 14، ص 461
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
(صغا) مال وبابه عدا وسما ورمى وصدي و (صغيا) أيضا. قلت: ومنه قوله تعالى: {فقد صغت قلوبكما} [التحريم: 4] وقوله تعالى: {ولتصغى إليه أفئدة الذين لا يؤمنون بالآخرة} [الأنعام: 113] . و (أصغى) إليه مال بسمعه نحوه، وأصغى الإناء أماله.
ص غ ا — ص 176
Verses
وَلِتَصْغَى إِلَيْهِ أَفْئِدَةُ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ وَلِيَرْضَوْهُ وَلِيَقْتَرِفُوا مَا هُمْ مُقْتَرِفُونَ
And [it is] so the hearts of those who disbelieve in the Hereafter will incline toward it and that they will be satisfied with it and that they will commit that which they are committing
إِنْ تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ فَقَدْ صَغَتْ قُلُوبُكُمَا وَإِنْ تَظَاهَرَا عَلَيْهِ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ مَوْلَاهُ وَجِبْرِيلُ وَصَالِحُ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمَلَائِكَةُ بَعْدَ ذَلِكَ ظَهِيرٌ
If you two [wives] repent to Allah, [it is best], for your hearts have deviated. But if you cooperate against him - then indeed Allah is his protector, and Gabriel and the righteous of the believers and the angels, moreover, are [his] assistants