The root «ن ك د» in the Quran
This root occurs 1 times in 1 verses — Meccan 1 · Medinan 0.
Derived forms in the Quran
Original meaning — Maqayis al-Lugha (Ibn Faris)
النون والكاف والدال أُصَيل يدلُّ على خُروجِ الشَّيء إلى طالِبِه بِشدّة. وهذا مَطلَبٌ نَكِدٌ. ورجلٌ نَكِدٌ ونَكَدٌ (1). ويقال: نَكَدَ الغُرابُ (2): استَقْصَى في شَحِيجِه، كأنّه بَقِيء. وناقةٌ نَكْدَاء: لا لَبَن فيها.
مادة «نكد»، الجزء 5، ص 475
المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)
النكد: كل شيء خرج إلى طالبه بتعسر، يقال: رجل نكد ونكد، وناقة نكداء: طفيفة الدر صعبة الحلب. قال تعالى: والذي خبث لا يخرج إلا نكدا [الأعراف/ 58].
نكد — ص 823
لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)
النكد: الشؤم واللؤم، نكد نكدا، فهو نكد ونكد ونكد وأنكد. وكل شيء جر على صاحبه شرا، فهو نكد، وصاحبه أنكد نكد. ونكد عيشهم، بالكسر، ينكد نكدا: اشتد. ونكد الرجل نكدا: قلل العطاء أو لم يعط البتة؛ أنشد ثعلب: نكدت، أبا زبيبة، إذ سألنا ... ولم ينكد بحاجتنا ضباب عداه بالباء لأنه في معنى بخل حتى كأنه قال بخلت بحاجتنا. وأرضون نكاد: قليلة الخير. والنكد والنكد: قلة العطاء وأن لا يهنأه من يعطاه؛ وأنشد: وأعط ما أعطيته طيبا، ... لا خير في المنكود والناكد وفي الدعاء: نكدا له وجحدا ونكدا وجحدا. وسأله فأنكده أي وجده عسرا مقللا، وقيل: لم يجد عنده إلا نزرا قليلا. ونكده ما سأله ينكده نكدا: لم يعظه منه إلا أقله؛ أنشد ابن الأعرابي: من البيض ترغينا سقاط حديثها، ... وتنكدنا لهو الحديث الممنع ترغينا: تعطينا منه ما ليس بصريح. ونكده حاجته: منعه إياها. والنكد من الإبل: النوق الغزيرات من اللبن، وقيل: هي التي لا يبقى لها ولد؛ قال الكميت: ووحوح في حضن الفتاة ضجيعها، ... ولم يك في النكد المقاليت مشخب وحاردت النكد الجلاد، ولم يكن ... لعقبة قدر المستعيرين معقب ويروى: ولم يك في المكد، وهما بمعنى. وقال بعضهم: النكد النوق التي ماتت أولادها فغزرت؛ وقال: ولم تبضض النكد للحاشرين، ... وأنفدت النمل ملتنقل وأنشد غيره: ولم أرأم الضيم اختتاء وذلة، ... كما شمت النكداء بوا مجلدا النكداء: تأنيث أنكد ونكد. ويقال للناقة التي مات ولدها: نكداء وإياها عنى الشاعر. وناقة نكداء: مقلات لا يعيش لها ولد فتكثر ألبانها لأنها لا ترضع. وفي حديث هوازن: ولا درها بماكد ولا ناكد ؛ قال ابن الأثير: قال القتيبي: إن كان المحفوظ ناكد فإنه أراد القليل لأن الناكد الناقة الكثيرة اللبن، فقال: ما درها بغزير. والناكد أيضا: القليلة اللبن؛ وفي قصيد كعب: قام…
نكد — ج 3، ص 427
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
(نكد) عيشه اشتد وبابه طرب. ورجل (نكد) أي عسر وجمعه (أنكاد) و (مناكيد) . و (ناكده) وهما (يتناكدان) أي يتعاسران. و (الأنكد) المشؤوم.
ن ك د — ص 319
Verses
وَالْبَلَدُ الطَّيِّبُ يَخْرُجُ نَبَاتُهُ بِإِذْنِ رَبِّهِ وَالَّذِي خَبُثَ لَا يَخْرُجُ إِلَّا نَكِدًا كَذَلِكَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَشْكُرُونَ
And the good land - its vegetation emerges by permission of its Lord; but that which is bad - nothing emerges except sparsely, with difficulty. Thus do We diversify the signs for a people who are grateful