Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-A'raf (الأعراف) · verse 58 (Meccan · Juz 8 · page 158)

وَٱلْبَلَدُ ٱلطَّيِّبُ يَخْرُجُ نَبَاتُهُۥ بِإِذْنِ رَبِّهِۦ وَٱلَّذِى خَبُثَ لَا يَخْرُجُ إِلَّا نَكِدًا كَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ ٱلْءَايَٰتِ لِقَوْمٍ يَشْكُرُونَ ﴿58﴾

التفسير الميسر

والأرض النقية إذا نزل عليها المطر تُخْرج نباتًا -بإذن الله ومشيئته- طيبًا ميسرًا، وكذلك المؤمن إذا نزلت عليه آيات الله انتفع بها، وأثمرت فيه حياة صالحة، أما الأرض السَّبِخة الرديئة فإنها لا تُخرج النبات إلا عسرًا رديئا لا نفع فيه، ولا تُخرج نباتًا طيبًا، وكذلك الكافر لا ينتفع بآيات الله. مثل ذلك التنويع البديع في البيان نُنوِّع الحجج والبراهين لإثبات الحق لأناس يشكرون نعم الله، ويطيعونه

Sahih International

And the good land - its vegetation emerges by permission of its Lord; but that which is bad - nothing emerges except sparsely, with difficulty. Thus do We diversify the signs for a people who are grateful

Marmaduke Pickthall

As for the good land, its vegetation cometh forth by permission of its Lord; while as for that which is bad, only the useless cometh forth (from it). Thus do We recount the tokens for people who give thanks

Abdullah Yusuf Ali

From the land that is clean and good, by the will of its Cherisher, springs up produce, (rich) after its kind: but from the land that is bad, springs up nothing but that which is niggardly: thus do we explain the signs by various (symbols) to those who are grateful

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَٱلْبَلَدُبَلَد بلد
ٱلطَّيِّبُطَيِّب طيب
يَخْرُجُخَرَجَ خرج
نَبَاتُهُۥنَبات نبت
بِإِذْنِإِذْن أذن
رَبِّهِۦرَبّ ربب
وَٱلَّذِىالَّذِي —
خَبُثَخَبُثَ خبث
لَالا —
يَخْرُجُخَرَجَ خرج
إِلَّاإِلّا —
نَكِدًانَكِد نكد
كَذَٰلِكَذا —
نُصَرِّفُصَرَّفْ صرف
ٱلْءَايَٰتِآيَة أيي
لِقَوْمٍقَوْم قوم
يَشْكُرُونَشَكَرَ شكر