Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

The root «د ك ك» in the Quran

This root occurs 7 times in 4 verses — Meccan 7 · Medinan 0.

All occurrences with tafsirs

Derived forms in the Quran

دَكّ3دُكَّتِ2دَكَّة1دَكّاء1

Original meaning — Maqayis al-Lugha (Ibn Faris)

الدال والكاف أصلان: أحدهما يدلُّ على تطامُن وانسطاحٍ. من ذلك الدكان، وهو معروف. قال العَبْدِىّ (3): * كدُ كّان الدّرابِنَة المَطِينِ (4) * ومنه الأرضُ الدَّكَّاءِ، وهى الأرض العريضة المستوية. قال اللّه تعالى: ﴿جَعَلَهُ دَكّاءَ﴾. ومنه النّاقة الدّكّاء، وهى التى لا سَنامَ لها. قال الكسائىّ: الدُّكُ من الجبال: العِراضُ، واحدها أدَكُّ. وفرس أدَكُّ الظّهر، أى عريضُهُ. والأصل الآخر يقرب من باب الإبدال، فكأنَّ الكاف فيه قائمةٌ مَقام القاف. يقال دكَكْت الشئ، مثل دَقَقته، وكذلك دكَّكته. ومنه دُكَّ الرَّجُل فهو مدكوكٌ، إذا مَرِض. ويجوز أن يكون هذا من الأوَّل، كأنَّ المرض مَدَّه وبَسَطَه؛ فهو محتملٌ للأمرين جميعاً. والدَّكْدَاك من الرّمل كأنه قد دُكَّ دَكًّا، أى دُق دَقًّا. قال أهلُ اللغة: الدَّكداك من الرّمل: ما التَبَد بالأرض فلم يرتفِع. ومن ذلك حديثُ جرير ابن عبد اللّه: حين سأله رسول اللّه ﵌ عن منزلِهِ ببِيشة، فقال: «سَهْلٌ * ودَكْداكٌ، وسَلَمٌ وأرَاكٌ». ومن هذا الباب: دَكَكت التُّرابَ على الميّت أدُكّه دَكًّا، إذا هِلْتَهُ عليه. وكذلك الرّكِيَّة تدفِنها. وقيل ذلك لأنَّ الترابَ كالمدقوق. ومما شذّ عن هذين الأصلين قولهم، إن كان صحيحا: أُمَةٌ مِدَكَّةٌ: قويّةٌ على العمل. ومن الشاذّ قولهم: أقمت عنده حولاً دَكيكا، أى تامًّا.

مادة «دك»، الجزء 2، ص 258

المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)

الدك: الأرض اللينة السهلة، وقد دكه دكا، قال تعالى: وحملت الأرض والجبال فدكتا دكة واحدة [الحاقة/ 14]، وقال: دكت الأرض دكا [الفجر/ 21]، أي: جعلت بمنزلة الأرض اللينة. وقال الله تعالى: فلما تجلى ربه للجبل جعله دكا [الأعراف/ 143]، ومنه: الدكان. والدكداك: رمل لينة. وأرض دكاء: مسواة، والجمع الدك، وناقة دكاء: لا سنام لها، تشبيها بالأرض الدكاء.

دك — ص 316

لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)

الدك: هدم الجبل والحائط ونحوهما، دكه يدكه دكا. الليث: الدك كسر الحائط والجبل. وجبل دك: ذليل، وجمعه دككة مثل جحر وجحرة. وقد تدكدكت الجبال أي صارت دكاوات، وهي رواب من طين، واحدتها دكاء. وقوله سبحانه وتعالى: وحملت الأرض والجبال فدكتا دكة واحدة ؛ قال الفراء: دكها زلزلتها، ولم يقل فدككن لأنه جعل الجبال كالواحدة، ولو قال فدكت دكة لكان صوابا. قال ابن الإعرابي: دك هدم ودك هدم. والدكك: القيران المنهالة. والدكك: الهضاب المفسخة. والدك: شبيه بالتل. والدكاء: الرابية من الطين ليست بالغليظة، والجمع دكاوات، أجروه مجرى الأسماء لغلبته كقولهم ليس في الخضراوات صدقة. وأكمة دكاء إذا اتسع أعلاها، والجمع كالجمع نادر لأن هذا صفة. والدكاوات: تلال خلقة، لا يفرد لها واحد؛ قال ابن سيده: هذا قول أهل اللغة، قال: وعندي أن واحدتها دكاء كما تقدم. قال الأصمعي: الدكاوات من الأرض الواحدة دكاء وهي رواب من طين ليست بالغلاظ، قال: وفي الأرض الدككة، والواحد دك، وهي رواب مشرفة من طين فيها شيء من غلظ، ويجمع الدكاء من الأرض دكاوات ودكا، مثل حمراوات وحمر. والدكك: النوق المنفضخة الأسنمة. وبعير أدك: لا سنام له، وناقة دكاء كذلك، والجمع دك ودكاوات مثل حمر حمراوات قال ابن بري: حمراء لا يجمعع بالألف والتاء فيقال حمراوات كما لا يجمع مذكره بالواو والنون فيقال أحمرون، وأما دكاء فليس لها مذكر ولذلك جاز أن يقال دكاوات، وقيل: ناقة دكاء للتي افترش سنامها في جنبيها ولم يشرف، والاسم الدكك، وقد اندك. وفرس مدكوك: لا إشراف لحجبته. وفرس أدك إذا كان متدانيا عريض الظهر. وكتب أبو موسى إلى عمر: إنا وجدنا بالعراق خيلا عراضا دكا فما يرى أمير المؤمنين من أسهامها أي عراض الظهور قصارها. وخيل دك وفرس أدك إذا كان عريض الظهر قصيرا؛ حكاه أبو عبيدة عن ا…

دكك — ج 10، ص 424

مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)

(الدك) الدق وقد (دكه) إذا ضربه وكسره حتى سواه بالأرض وبابه رد ومنه قوله تعالى: {فدكتا دكة واحدة} [الحاقة: 14] قال الأخفش: هي أرض (دك) والجمع (دكوك) . قال الله تعالى: {جعله دكا} [الأعراف: 143] قال: ويحتمل أن يكون مصدرا كأنه قال: دكه دكا. أو أراد جعله ذا دك فحذف ذا. وقرئ: «دكاء» بالمد أي جعله أرضا دكاء فحذف الأرض لأن الجبل مذكر فلا لبس. و (الدكداك) من الرمل ما التبد منه بالأرض ولم يرتفع وهو في حديث جرير. و (الدكة) بالفتح و (الدكان) الذي يقعد عليه وناس يجعلون النون أصلية.

د ك ك — ص 106

Verses

Al-A'raf 7:143

وَلَمَّا جَاءَ مُوسَى لِمِيقَاتِنَا وَكَلَّمَهُ رَبُّهُ قَالَ رَبِّ أَرِنِي أَنْظُرْ إِلَيْكَ قَالَ لَنْ تَرَانِي وَلَكِنِ انْظُرْ إِلَى الْجَبَلِ فَإِنِ اسْتَقَرَّ مَكَانَهُ فَسَوْفَ تَرَانِي فَلَمَّا تَجَلَّى رَبُّهُ لِلْجَبَلِ جَعَلَهُ دَكًّا وَخَرَّ مُوسَى صَعِقًا فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ سُبْحَانَكَ تُبْتُ إِلَيْكَ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُؤْمِنِينَ

And when Moses arrived at Our appointed time and his Lord spoke to him, he said, "My Lord, show me [Yourself] that I may look at You." [Allah] said, "You will not see Me, but look at the mountain; if it should remain in place, then you will see Me." But when his Lord appeared to the mountain, He rendered it level, and Moses fell unconscious. And when he awoke, he said, "Exalted are You! I have repented to You, and I am the first of the believers

Al-Kahf 18:98

قَالَ هَذَا رَحْمَةٌ مِنْ رَبِّي فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ رَبِّي جَعَلَهُ دَكَّاءَ وَكَانَ وَعْدُ رَبِّي حَقًّا

[Dhul-Qarnayn] said, "This is a mercy from my Lord; but when the promise of my Lord comes, He will make it level, and ever is the promise of my Lord true

Al-Haaqqa 69:14

وَحُمِلَتِ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَاحِدَةً

And the earth and the mountains are lifted and leveled with one blow

Al-Fajr 89:21

كَلَّا إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا

No! When the earth has been leveled - pounded and crushed