The root «ص م ت» in the Quran
This root occurs 1 times in 1 verses — Meccan 1 · Medinan 0.
Derived forms in the Quran
Original meaning — Maqayis al-Lugha (Ibn Faris)
الصاد والميم والتاء أصلٌ واحد يدلُّ على إبهام وإغلاق. من ذلك صَمَت الرّجُل، إذا سكَتَ، وأَصْمَت أيضاً. ومنه قولهم: «لقيتُ فلانا ببلدة إِصْمِتَ»، وهي القَفر التى لا أحدَ بها، كأنها صامتةٌ ليس بها ناطق. ويقال: «ما له صامتٌ ولا ناطق». فالصَّامت: الذّهب والفِضّة. والنَّاطق: الإِبل والغنَم والخيل. والصَّمُوت: الدِّرْع * الليِّنة التى إذا صَبَّها (1) الرَّجُل على نفسه لم يُسمَع لها صوت. قال: وكلِّ صموتٍ نثرةٍ تُبّعيَّةٍ … ونسج سْليمٍ كل قَضَّاءَ ذائلِ (2) وبابٌ مُصْمَت: قد أُبْهِم إغلاقه. والصامت من اللبن: الخاثر؛ وسمِّى بذلك لأنه إذا كان كذا فأفرغ فى إناءٍ لم يُسمع له صوت. ويقال: بِتُّ على صِمات ذاكَ، أى على قَصْده. فيمكن أن يكون شاذًّا، ويمكن أن يكون من الإِبدال، كأنّه مأخوذٌ من السَّمْت، وهى الطَّريقة. قال: وحاجةٍ بتُّ على صِمَاتِها (1) … أتيتُها وَحْدِىَ من مَأْتاتها ويقال: رمَاه بصِماتِهِ، أى بما أصمته. وأعطى الصَّبىَّ صُمْتَةً، أى ما يسكّنه.
مادة «صمت»، الجزء 3، ص 308
لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)
صمت يصمت صمتا وصمتا «5» وصموتا وصماتا، وأصمت: أطال السكوت. والتصميت: التسكيت. والتصميت أيضا: السكوت. ورجل صميت أي سكيت. والاسم من صمت: الصمتة؛ وأصمته هو، وصمته. وقيل: الصمت المصدر؛ وما سوى ذلك، فهو اسم. والصمتة، بالضم: مثل السكتة. ابن سيده: والصمتة، والصمتة: ما أصمت به. وصمتة الصبي: ما أسكت به؛ ومنه قول بعض مفضلي التمر على الزبيب: وما له صمتة لعياله، وصمتة؛ جميعا عن اللحياني، أي ما يطعمهم، فيصمتهم به. والصمتة: ما يصمت به الصبي من تمر أو شيء طريف. وفي الحديث في صفة التمرة: صمتة الصغير ؛ يريد أنه إذا بكى، أصمت، وأسكت بها، وهي السكتة، لما يسكت به الصبي. ويقال: ما ذقت صماتا أي ما ذقت شيئا. ويقال: لم يصمته ذاك أي لم يكفه؛ وأصله في النفي، وإنما يقال ذلك فيما يؤكل أو يشرب. ورماه بصماته أي بما صمت منه. الجوهري عن أبي زيد: رميته بصماته وسكاته أي بما صمت به وسكت. الكسائي: والعرب تقول: لا صمت يوما إلى الليل، ولا صمت يوم إلى الليل، ولا صمت يوم إلى الليل؛ فمن نصب أراد: لا تصمت يوما إلى الليل؛ ومن رفع أراد: لا يصمت يوم إلى الليل؛ ومن خفض، فلا سؤال فيه. وفي حديث علي، عليه السلام: أن النبي، صلى الله عليه وسلم، قال: لا رضاع بعد فصال، ولا يتم بعد الحلم، ولا صمت يوما إلى الليل ؛ الليث: الصمت السكوت؛ وقد أخذه الصمات. ويقال للرجل إذا اعتقل لسانه فلم يتكلم: أصمت، فهو مصمت؛ وأنشد أبو عمرو: ما إن رأيت من معنيات ... ذوات آذان وجمجمات، أصبر منهن على الصمات قال: الصمات السكوت. ورواه الأصمعي: من مغنيات؛ أراد: من صريفهن. قال: والصمات العطش هاهنا. وفي حديث أسامة بن زيد، قال: لما ثقل رسول الله، صلى الله عليه وسلم، هبطنا وهبط الناس، يعني إلى المدينة، فدخلت علي رسول الله، صلى الله عليه وسلم، يوم أصمت فلا يتك…
صمت — ج 2، ص 54
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
(صمت) سكت وبابه نصر ودخل و (صماتا) أيضا بالضم. و (أصمت) مثله. و (التصميت) التسكيت والسكوت أيضا. ورجل (صميت) كسكيت وزنا ومعنى. ويقال: ما له صامت ولا ناطق. فالصامت الذهب والفضة والناطق الإبل والغنم أي ليس له شيء. قلت: هذا التفسير أخص مما فسره به في [ن ط ق] .
ص م ت — ص 178
Verses
وَإِنْ تَدْعُوهُمْ إِلَى الْهُدَى لَا يَتَّبِعُوكُمْ سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ أَدَعَوْتُمُوهُمْ أَمْ أَنْتُمْ صَامِتُونَ
And if you [believers] invite them to guidance, they will not follow you. It is all the same for you whether you invite them or you are silent