The root «ش و ك» in the Quran
This root occurs 1 times in 1 verses — Meccan 0 · Medinan 1.
Derived forms in the Quran
Original meaning — Maqayis al-Lugha (Ibn Faris)
الشين والواو والكاف أصلٌ واحد يدلُّ على خشونةٍ وحدّةِ طرَفٍ فى الشّئ. من ذلك الشَّوك، وهو معروف. يقال شجرةٌ شَوِكَة وشائكة ومُشِيكة (4). ويقال شاكَنى الشّوكُ. وأشَكْت فلاناً، إذا آذَيتَه بالشَّوك. وشوَّكَ الفرخ، إذا أنْبَت (1). ويشتقُّ من ذلك الشَّوْكة، وهى شدة البَأس. ويقال جاء بالشَّوك والشَّجر (2)، أى فى العدد الجَمّ. ويقال بُردةٌ شَوكاء، وهى الخَشِنة المَسِّ من جِدّتها، وقبل هى الخشنة النَّسْج. ويقال: شَوَّكَ ثَدىُ المرأةِ، إذا انتصب وتَحدَّد طَرَفه. ويقال شوّك البعير، إذا طالت أنيابُه.
مادة «شوك»، الجزء 3، ص 229
المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)
الشوك: ما يدق ويصلب رأسه من النبات، ويعبر بالشوك والشكة عن السلاح والشدة. قال تعالى: غير ذات الشوكة [الأنفال/ 7]، وسميت إبرة العقرب شوكا تشبيها به، وشجرة شاكة وشائكة، وشاكني الشوك: أصابني، وشوك الفرخ: نبت عليه مثل الشوك، وشوك ثدي المرأة: إذا انتهد، وشوك البعير: طال أنيابه كالشوك.
شوك — ص 470
لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)
الشوك من النبات: معروف، واحدته شوكة، والطاقة منها شوكة؛ وقول أبي كبير: فإذا دعاني الداعيان تأيدا، ... وإذا أحاول شوكتي لم أبصر إنما أراد شوكة تدخل في بعض جسده ولا يبصرها لضعف بصره من الكبر. وأرض شاكة: كثيرة الشوك. وشجرة شاكة وشوكة وشائكة ومشيكة: فيها شوك. وشجر شائك أي ذو شوك. وقد أشوكت النخلة أي كثر شوكها، وقد شوكت وأشوكت. وقد شاكت إصبعه شوكة إذا دخلت فيها. وشاكته الشوكة تشوكه: دخلت في جسمه. وشكته أنا: أدخلت الشوك في جسمه. وشاك يشاك: وقع في الشوك. وشاك الشوكة يشاكها: خالطها؛ عن ابن الأعرابي. وشكت الشوك أشاكه إذا دخلت فيه، فإذا أردت أنه أصابك قلت شاكني الشوك يشوكني شوكا. الجوهري: وقد شكت فأنا أشاك شاكة وشيكة، بالكسر، إذا وقعت في الشوك. قال ابن بري: شكت فأنا أشاك، أصله شوكت فعمل به ما عمل بقيل وصيغ. وما أشاكه شوكة ولا شاكه بها أي ما أصابه. قال بعضهم: شاكته الشوكة تشوكه أصابته. وتقول: ما أشكته أنا شوكة ولا شكته بها، فهذا معناه أي لم أوذه بها؛ قال: لا تنقشن برجل غيرك شوكة، ... فتقي برجلك رجل من قد شاكها شاكها: من شكت الشوك أشاكه. برجل غيرك أي من رجل غيرك. الكسائي: شكت الرجل أشوكه إذا أدخلت الشوكة في رجله. قال أبو منصور: كأنه جعله متعديا إلى مفعولين؛ ومنه قول أبي وجزة: شاكت رغامى قذوف الطرف خائفة ... هول الجنان، نزور غير مخداج حرى موقعة ماج البنان بها، ... على خضم يسقى الماء عجاج يصف قوسا رمى عليها فشاكت القوس رغامى طائر، مرماة موقعة: مسنونة، والرغامى: زيادة الكبد، والحرى: المرماة العطشى. وشيك الرجل، على ما لم يسم فاعله، يشاك شوكا وشكت الشوك أشاكه شاكة وشيكة، بالكسر، إذا وقعت فيه. وشوك الحائط: جعل عليه الشوك. وأشوكت الأرض: كثر فيها الشوك. وشجرة مشوكة وأرض مشوكة: فيها السحاء والقتا…
شوك — ج 10، ص 453
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
(الشوكة) واحدة (الشوك) وشجر (شائك) ذو شوك، وشجرة (شاكة) كثيرة الشوك. و (شاكته) الشوكة أي دخلت في جسده. و (شاك) الرجل غيره أدخل في جسده شوكة وبابهما قال. و (شيك) الرجل على ما لم يسم فاعله يشاك (شوكا) . و (الشوكة) شدة البأس. والحد في السلاح. و (شوك) الحائط (تشويكا) جعل عليه الشوك. وشجرة (مشوكة) وأرض مشوكة كثيرة الشوك. و (شوكة) العقرب إبرتها.
ش وك — ص 170
Verses
وَإِذْ يَعِدُكُمُ اللَّهُ إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ أَنَّهَا لَكُمْ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ الشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ وَيُرِيدُ اللَّهُ أَنْ يُحِقَّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَيَقْطَعَ دَابِرَ الْكَافِرِينَ
[Remember, O believers], when Allah promised you one of the two groups - that it would be yours - and you wished that the unarmed one would be yours. But Allah intended to establish the truth by His words and to eliminate the disbelievers